Prevodi za „nadstrešek“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

podstréš|en <-na, -no> PRID.

podstrešen

appartement mansardé

nadstrópj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

nadstropje

étage m. spol

stanuje v tretjem nadstrópju

il habite au troisième étage

podstréšj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

podstrešje

grenier m. spol

postréšč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

postrešček

porteur m. spol

postrešček

coursier m. spol

stróš|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

strošek

dépense ž. spol

kriti potne stróške

couvrir les frais de déplacement

stréš|en <-na, -no> PRID.

strešen

fenêtre de toit

dvónadstróp|en <-na, -no> PRID.

dvonadstropen

maison à deux étages

ênonadstróp|en <-na, -no> PRID.

enonadstropen

à un étage

ênonadstrópna stavba

immeuble d'un étage

pospéš|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

pospešek

accélération ž. spol

odstré|ti <odstrèm, odstŕl> GLAG.

odstreti dov. obl. od odstirati:

glej tudi odstírati

odstíra|ti <-m; odstiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zavese)

odstirati

tirer

nad|réti <nadêrem; nadŕl> GLAG.

nadreti dov. obl. od nadirati:

glej tudi nadírati

nadíra|ti <-m; nadiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

nadirati

crier sur

nadárjen <-a, -o> PRID.

nadarjen

doué(e)

nadarjen

talentueux(talentueuse)

nadléž|en <-na, -no> PRID.

nadležen

importun(e)

nadležen

ennuyeux(ennuyeuse)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nadstrešek v bronu posnema tkanino, kot tudi številna naknadna posnemanja.

sl.wikipedia.org

Nadstrešek ima obliko čebulnega pokrova in je kronan z angelom s trobento.

sl.wikipedia.org

Nadstrešek v strehi je zasnovan kot lotosov cvet.

sl.wikipedia.org

Da bi pridobili več prostora, so leta 1975 postavili nadstrešek, katerega strop ima leseno oblogo, na pročelju nadstreška pa je pritrjen križ.

sl.wikipedia.org

V tem primeru je bil nadstrešek krošnje, ki je bil odstranjen leta 1813/1814, obnovljen.

sl.wikipedia.org

Balkon ima (lahko) baldahinu podoben nadstrešek in je (lahko) okrašen z okrasno opeko, emajliranimi ploščicami, obrobami, loki in napisi.

sl.wikipedia.org

S tem je pridobila centralno ogrevanje; vsa betonska tla so bila prekrita s ploščicami, pred vhodna vrata pa je bil postavljen nadstrešek.

sl.wikipedia.org

Spodnji gejzon se lahko imenuje nadstrešek (francosko soffite, latinsko suffigere – v arhitekturi katera koli spodnja stran).

sl.wikipedia.org

Nadstrešek stranskih ladij je približno na pol poti do kapi osrednje ladje.

sl.wikipedia.org

Nad prižnico so običajno postavili poseben nadstrešek, ki je tudi služil boljši slišnosti, saj je odbijal duhovnikov glas v smeri proti vernikom.

sl.wikipedia.org