Prevodi za „nebesno“ v slovarju slovensko » francoski

nebés|a SAM. sr. spol

nebesa mn. --:

nebesa

ciel m. spol

nebesa

cieux m. spol mn.

priti v nebésa

monter au ciel

biti v sedmih nebésih fig.

être au septième ciel

nenéhno PRISL.

nenehno

continuellement

nenehno

sans cesse

nèrédno PRISL.

neredno

irrégulièrement

nebéšk|i <-a, -o> PRID.

nebeški

céleste

nebéški mir fig.

paix céleste

désno PRISL.

desno

droite

pojdite désno

prenez à droite

résno PRISL.

resno

sérieusement

saj ne misliš résno! fig.

tu n'y penses pas sérieusement !

koga résno jemati

prendre qn au sérieux

néžno PRISL.

nežno

tendrement

nežno

avec tendresse

nèdávno PRISL.

nedavno

récemment

nèdávno (tega) me je obiskal

il est venu me voir il n'y a pas longtemps

nègíbno PRISL.

negibno

sans mouvement

nègíbno stati/ležati

être debout/couché sans bouger

nèmôčno PRISL.

nemočno

sans force

nemočno

avec impuissance

nèmôčno so se upirali

ils résistaient faiblement

I . neródno PRISL. (nespretno)

nerodno

maladroitement

nerodno

gauchement

II . neródno PRED (neprijetno)

nerodno

gêné(e)

njemu je neródno

il est embarrassé

naj ti ne bo neródno

ne te gêne pas

neznáno PRISL.

neznano

partir dieu sait où

neb|ó <-ánavadno sg > SAM. sr. spol

1. nebo (ploskev nad obzorjem):

nebo

ciel m. spol

zvezdno nebo

ciel étoilé [ali constellé]

stran neba

point m. spol cardinal

pod milim nebom fig.

à la belle étoile

2. nebo ANAT.:

nebo

palais m. spol

mehko/trdo nebo

palais mou/dur

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vsako nebesno telo s primerno atmosfero lahko ima meteorske roje.

sl.wikipedia.org

Referenčna ravnina je v nebesni mehaniki ravnina glede, na katero se za nebesno telo nanašajo dani elementi tira.

sl.wikipedia.org

V tem smislu je poenotil nebesno in zemeljsko dinamiko.

sl.wikipedia.org

Barva kože na nogah je azurno modra, na hrbtni strani telesa nebesno modra in na trebušni strani temnejše modra.

sl.wikipedia.org

Opozícija je v astronomiji pojav pri katerem se nebesno telo nahaja na nasprotni strani nebesne krogle glede na neko izbrano nebesno telo.

sl.wikipedia.org

Presek te ravnine z nebesno kroglo nam da galaktični ekvator.

sl.wikipedia.org

Arabska navigacijska orodja, kot je astrolab in kvadrant, so bila uporabljena za nebesno navigacijo.

sl.wikipedia.org

Nebesno telo lahko dobi začasno ime po določitvi njegove tirnice.

sl.wikipedia.org

Največ se je ukvarjal z nebesno mehaniko in praktično astronomijo.

sl.wikipedia.org

Vrtílna dôba (tudi rotacíjska perióda) je čas, ki ga nebesno telo potrebuje za en obrat okrog svoje osi vrtenja glede na zvezde.

sl.wikipedia.org