Prevodi za „gauchement“ v slovarju francosko » slovenski

vachement [vaʃmɑ͂] PRISL. pog. (beaucoup)

vachement

zelo

farouchement [faʀuʃmɑ͂] PRISL.

farouchement

divje

branchement [bʀɑ͂ʃmɑ͂] SAM. m. spol

branchement

priključek m. spol

fraîchement [fʀɛʃmɑ͂] PRISL. (récemment)

fraîchement

nedavno

franchement [fʀɑ͂ʃmɑ͂] PRISL.

1. franchement (sincèrement):

franchement

odkrito

2. franchement (sans hésiter):

entrer franchement dans le sujet

takoj preiti k stvari

3. franchement (clairement):

franchement

jasno

4. franchement (vraiment):

franchement

zares

franchement !

zaboga!

franchement ! (refus indigné)

lepo te/vas prosim!

hochement [ʹɔʃmɑ͂] SAM. m. spol

hochement de tête (pour approuver)

prikimavanje n

hochement de tête (pour désapprouver)

odkimavanje n

aucunement [okynmɑ͂] PRISL.

aucunement

na noben način

gaiement, gaîment [gemɑ͂] PRISL.

gaiement

veselo

accouchement [akuʃmɑ͂] SAM. m. spol

accouchement

porod m. spol

attouchement [atuʃemɑ͂] SAM. m. spol

attouchement

dotik m. spol

attachement [ataʃmɑ͂] SAM. m. spol

attachement

navezanost ž. spol

empêchement [ɑ͂pɛʃmɑ͂] SAM. m. spol

empêchement

zadržek m. spol

avoir un empêchement

biti zadržan

embranchement [ɑ͂bʀɑ͂ʃmɑ͂] SAM. m. spol

1. embranchement (voie):

embranchement

odcep m. spol

2. embranchement d'un arbre:

embranchement

razvejanost ž. spol

gaucherie [goʃʀi] SAM. ž. spol

gaucherie

nerodnost ž. spol

I . gauche [goʃ] PRID.

1. gauche (opp:droit):

gauche

levi

2. gauche (maladroit):

gauche

nespreten

II . gauche [goʃ] SAM. ž. spol

1. gauche (côté gauche):

gauche

leva stran ž. spol

à gauche

na levo

2. gauche a. POLIT.:

gauche

levica ž. spol

I . gaucher (gauchère) [goʃe, -ɛʀ] PRID.

gaucher (gauchère)

levičarski

II . gaucher (gauchère) [goʃe, -ɛʀ] SAM. m. spol, ž. spol

gaucher (gauchère)

levičar(ka) m. spol (ž. spol)

cauchemar [koʃmaʀ] SAM. m. spol

cauchemar

môra ž. spol

achèvement [aʃɛvmɑ͂] SAM. m. spol

achèvement

zaključek m. spol

armement [aʀməmɑ͂] SAM. m. spol

armement

oborožitev ž. spol

rarement [ʀɑʀmɑ͂] PRISL.

rarement

redko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il essaie souvent de draguer gauchement, mais se fait toujours rejeter ou humilier, même quand il aime sincèrement !

fr.wikipedia.org

Fort embarrassé entre le soin de sa mission et celui de sa flamme, celui-ci mêle assez gauchement l'une et l'autre.

fr.wikipedia.org

Il rencontre une fille de son âge qu'il courtise tout aussi gauchement et inefficacement qu'il a entamé son entrée dans le monde du travail.

fr.wikipedia.org