Prevodi za „nedejavnost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

dejávnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dejavnost

activité ž. spol

turistične/športne dejávnosti

activités touristiques/sportives

nèdejáv|en <-na, -no> PRID.

nedejaven

inactif(inactive)

I . narávnost PRISL.

naravnost

droit

pojdite narávnost

allez tout droit

II . narávnost PARTIKEL

naravnost

vraiment

bil si narávnost imeniten pog.

tu as été tout simplement fantastique

nedôlžnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nedolžnost PRAVO:

nedolžnost

innocence ž. spol

2. nedolžnost fig. (deviškost):

nedolžnost

virginité ž. spol

jávnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (širši krog ljudi)

javnost

public m. spol

stiki z jávnostjo

relations publiques

novica je prišla v jávnost

la nouvelle a été rendue publique

nèdávno PRISL.

nedavno

récemment

nèdávno (tega) me je obiskal

il est venu me voir il n'y a pas longtemps

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tisti, ki ne ukrepajo po formalni poti, s svojo nedejavnostjo prispevajo k prepričanju, da ni mogoče nič narediti ali da bodo deležni maščevanja, če se bodo pritožili.

sl.wikipedia.org

Njegovo vsestransko nadarjenost (zlasti umetniško) in izobraženost (govoril je pet jezikov, med njimi latinščino), so prekrile politična nezainteresiranost in nedejavnost, prirojena plašnost in sramežljivost ter izrazita duhovna nestanovitnost.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da opozorimo, da se nedejavnost in bivanje izključujeta.

sl.wikipedia.org

Meni, da bolj kot nas dražljaj sili v nedejavnost, pogosteje se mora spremeniti njegova jakost in vrsta.

sl.wikipedia.org

Ko otroka pustimo, da se ukvarja sam s sabo, se nahaja v stanju budne nedejavnosti, ki mu omogoča zaznavanje svojih občutkov ali impulzov in njihovo mentalno predelavo.

sl.wikipedia.org

Stanje "nedejavnosti" vezja je neprekinjeno stanje označevanja, pri čemer je začetek znaka označen z "zagonskim bitom", ki je vedno presledek.

sl.wikipedia.org

Prvi so tisti, ki povečujejo dejavnost, drugi pa tisti, ki povečujejo nedejavnost.

sl.wikipedia.org

Potemkin je ostal na jugu in zaradi nedejavnosti postopoma potonil v depresijo.

sl.wikipedia.org