francosko » slovenski

I . aller1 [ale] GLAG. nepreh. glag. +être

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. aller:

aller
iti

2. aller (pour faire quelque chose):

aller se coucher
iti spat
aller voir qn
obiskati koga

3. aller (utiliser les transports en commun):

aller
iti

4. aller (faire un voyage):

aller
(od)potovati

5. aller (être acheminé):

aller à Paris
iti v Pariz

6. aller (avoir sa place quelque part):

aller à la cave
soditi v klet

7. aller (être conçu pour):

ce plat ne va pas au micro-ondes
ta skleda ni primerna za uporabo v mikrovalovni pečici

9. aller (progresser):

aller vite
hitro napredovati

10. aller (se porter):

il va bien
dobro mu gre
comment ça va ?
kako gre?
vas-tu/allez-vous ?
kako ti/vam gre?

11. aller (fonctionner):

quelque chose ne va pas
nekaj ni v redu

12. aller (convenir à qn):

ça va
v redu je
ça ira
bo šlo
ça peut aller
bo že v redu
ça (te) va ?
je (tebi) prav?

13. aller (être seyant):

aller bien/mal à qn
komu dobro/slabo pristajati

14. aller (être coordonné):

aller bien avec qc
lepo se podati k čemu

15. aller (pour commencer):

on y va ?
gremo?

II . aller1 [ale] GLAG. pom. glag. +être (pour exprimer le futur proche)

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . aller1 [ale] GLAG. vpr +être s'en aller

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. aller (disparaître):

s'en aller
izginiti

IV . aller1 [ale] MEDM.

2. aller (voyons !):

un peu de calme, allons !
malo miru, no!

3. aller (pour exprimer la résignation):

va/allez savoir !
kdo bi vedel!

4. aller (non ?!):

allez ! pog.
se šališ/šalite?!

5. aller (d'accord !):

alors, va pour le ciné !
no, v redu, pa pojdiva v kino!

aller2 [ale] SAM. m. spol

1. aller:

aller (trajet: à pied)
pot ž. spol
aller (en voiture, train)
vožnja ž. spol
aller (en avion)
polet m. spol

2. aller (voyage):

aller
potovanje n

3. aller (billet):

aller simple
enosmerna vozovnica

laisser-aller [leseale] SAM. m. spol nesprem.

Primeri uporabe besede allez

allez ! pog.
se šališ/šalite?!
là, où vous allez
tam, kamor greste
allez, au revoir !
torej, na svidenje!
va/allez savoir !
kdo bi vedel!
où allez-vous ?
kam greste?
vas-tu/allez-vous ?
kako ti/vam gre?
vas-y/allez-y !
kar izvoli/izvolite!
vas-y/allons-y/allez-y !
le daj/dajmo/dajte!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Il est difficile de les arrêter ne vous méprenez pas, mais vous savez dans une certaine mesure qui vous allez affronter.
fr.wikipedia.org
La popularité du tableau et de son auteur a grandi rapidement : à l'époque, au lieu d'entendre les habituels bonjour, comment allez-vous ?
fr.wikipedia.org
Allez donc savoir ce qui trotte dans son cerveau.
fr.wikipedia.org
Allez, ne tremblez pas, ne frissonnez pas, j’opère vite et en silence.
fr.wikipedia.org
Dans les histoires qui suivent, vous allez rencontrer toutes sortes de créatures des ténèbres : des vampires, des succubes, une chose qui vit dans les placards, d’innombrables autres terreurs.
fr.wikipedia.org
Iarley était encore plus inspiré qu’au match allez, et fait trembler les cages adversaires.
fr.wikipedia.org
Prenez place dans la sessions seulement si vous allez jouer effectivement.
fr.wikipedia.org
Quand votre vieux papa ou votre vieille maman commenceront à sucrer les fraises, qu'allez-vous en faire ?
fr.wikipedia.org
Étant donné qu'il a tendance à accepter la moindre proposition de repas ("Allez, sergent, c'est gratuit pour le guet"), il est énorme et peu zélé.
fr.wikipedia.org
Avec la décalcomanie, vous allez voir différents objets, le bécher, le piano, le bureau.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran English | Français | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno