Prevodi za „ošabnost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personnalité ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personne ž. spol

osebnost

personnage m. spol

zgodovinska osébnost

personnage historique

podóbnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

podobnost

ressemblance ž. spol

posébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

posebnost

particularité ž. spol

posebnost

spécificité ž. spol

glásnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

glasnost

volume m. spol

vlážnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vlažnost

humidité ž. spol

podróbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

podrobnost

détail m. spol

sposóbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

sposobnost

talent m. spol

sposobnost (zmožnost)

capacité ž. spol

zasébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

zasebnost

intimité ž. spol

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance ž. spol

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité ž. spol de charge

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

grossesse ž. spol

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

dejávnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dejavnost

activité ž. spol

turistične/športne dejávnosti

activités touristiques/sportives

mobílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

mobilnost

mobilité ž. spol

I . narávnost PRISL.

naravnost

droit

pojdite narávnost

allez tout droit

II . narávnost PARTIKEL

naravnost

vraiment

bil si narávnost imeniten pog.

tu as été tout simplement fantastique

bodóčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

bodočnost

avenir ž. spol

njuna zveza nima bodóčnosti

leur relation n'a pas d'avenir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Višnu je želel zlomiti ošabnost in nečloveško tiranijo kšatrijev.

sl.wikipedia.org

Obraz in telo nimata značilnosti ošabnosti, ampak mirne samozavesti.

sl.wikipedia.org

Biblija omenja, da so bila mesta uničena zaradi svojih grehov, poskusa posilstva, ošabnosti in egoizma.

sl.wikipedia.org

Nevoščljivost in ošabnost pa sta ga tako obvladala in upropastila, da so se verniki pohujševali.

sl.wikipedia.org

Kaznovana je ženska prevzetnost, ošabnost in trdosrčnost.

sl.wikipedia.org