Prevodi za „obujen“ v slovarju slovensko » francoski

obúp|en <-na, -no> PRID. fig.

obupen

désespérant(e)

obupen

terrible

tu notri je obúpen zrak

il y a un air vicié ici

búj|en <-na, -no> PRID.

bujen

exubérant(e)

imeti bújno domišljijo

avoir une imagination débordante

občút|en <-na, -no> PRID. (precejšnji)

občuten

considérable

občútno povišanje cen

augmentation sensible des prix

obúpan <-a, -o> PRID.

obupan

désespéré(e)

obupan

désolé(e)

obút|ev <-ve navadno sg > SAM. ž. spol

obutev

chaussure ž. spol

obutev

chaussures ž. spol mn.

zimska/športna obútev

chaussures d'hiver/de sport

núj|en <-na, -no> PRID.

nujen

nécessaire

obíl|en <-na, -no> PRID.

obilen

abondant(e)

obilen

copieux(copieuse)

obscén <-a, -o> PRID. (opolzek)

obscen

obscène

obscen

lubrique

báj|en <-na, -no> PRID.

1. bajen (zelo dober):

bajen

formidable

bájen zaslužek

gain formidable

2. bajen LIT.:

bajen

fantastique

bájno bitje

être fantastique

bôj|en <-na, -no> PRID. VOJ.

bojen

être prêt au combat

bojen

le vaisseau

bojen fig.

être sur le pied de guerre avec qn

obúja|ti <-m; obujal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ponesrečenca)

obujati

réanimer

obujati

ressusciter

obújati spomine na mladost

évoquer des souvenirs de jeunesse

zamujen <-a, -o> PRID.

zamujen

manqué(e)

zamujena priložnost

occasion ratée

utrújen <-a, -o> PRID.

utrujen

fatigué(e)

obrób|en <-na, -no> PRID. (manj pomemben)

obroben

marginal(e)

obróbni poklici

métiers marginaux

občás|en <-na, -no> PRID.

občasen

périodique

obláč|en <-na, -no> PRID.

oblačen

nuageux(nuageuse)

obláčno vreme

temps couvert

obláčno nebo

ciel nuageux

obléčen <-a, -o> PRID.

oblečen

habillé(e)

oblečen

vêtu(e)

biti obléčen v klovna

être habillé en clown