Prevodi za „odklon“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

odklòp <odklópa, odklópa, odklópi> SAM. m. spol (izklop)

odklop

coupure ž. spol

sklòn <sklôna, sklôna, sklôni> SAM. m. spol LINGV.

sklon

cas m. spol

ciklón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ciklon

cyclone m. spol

tropski ciklón

cyclone tropical

naklòn <naklôna, naklôna, naklôni> SAM. m. spol

1. naklon navadno sg (nagnjenost):

naklon

inclinaison ž. spol

2. naklon LINGV.:

naklon

mode m. spol

velelni/povedni/vezni naklòn

mode impératif/indicatif/subjonctif

odkloní|ti <odklónim; odklônil> GLAG.

odkloniti dov. obl. od odklanjati:

glej tudi odklánjati

odklánja|ti <-m; odklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odklanjati

refuser

odlòk <odlóka, odlóka, odlóki> SAM. m. spol

odlok

décret m. spol

priklòn <priklôna, priklôna, priklôni> SAM. m. spol

priklon

révérence ž. spol

odlóč|en <-na, -no> PRID.

odločen

décidé(e)

odklopí|ti <odklópim; odklópil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odklopiti dov. obl. od odklapljati:

glej tudi odklápljati

odkláplja|ti <-m; odklapljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (naprave, elektriko)

odklapljati

déconnecter

odklapljati

débrancher

odklen|íti <odklénem; odklênil> GLAG.

odkleniti dov. obl. od odklepati:

glej tudi odklépati

odklépa|ti <-m; odklepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odklepati

ouvrir avec une clé

odklépati vrata/avto

ouvrir la porte/voiture avec une clé

odkàr PRISL.

odkar

depuis que

odkàr se je vrnil, smo vsi srečni

depuis qu'il est revenu, on est tous heureux

odkàr pomnim, je bilo tako

du plus loin que je me souvienne ça a toujours été comme ça

odkrít <-a, -o> PRID. (ne pokrit)

odkrit

découvert(e)

salón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

salon

salon m. spol

frizerski/avtomobilski salón

salon de coiffure/de l'automobile

balón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. balon (igrača):

balon

ballon m. spol

2. balon (naprava za letenje):

balon

montgolfière ž. spol

muflón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

muflon

mouflon m. spol

zaslòn <zaslôna, zaslôna, zaslôni> SAM. m. spol

zaslon

écran m. spol

odklánja|ti <-m; odklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odklanjati

refuser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Znana je njegova teza, da stalinizem z vsem terorjem ni odklon od marksizma, kar je bilo partijsko prepričanje, pač pa je njegovo logično nadaljevanje.

sl.wikipedia.org

Velik standardni odklon σ kaže na veliko razpršenost enot v populaciji, tj. enote so razporejene v velikem obsegu okoli aritmetične sredine.

sl.wikipedia.org

Najmanjši možni kot odklona po dveh lomih je 22º, zaradi česar se sončni lok dotika 22º haloja.

sl.wikipedia.org

Definirana je kot razlika vrednosti konkretne enote in aritmetične sredine populacije v razmerju s standardnim odklonom.

sl.wikipedia.org

Velik povprečni odklon individualnih vrednosti od povprečne vrednosti populacije pomeni veliko razpršenost.

sl.wikipedia.org

Farčnik je izdelal metodo za ocenjevanje obsega odklonov ortofacialnih funkcij ter uvedel ortodontsko zdravljenje s sodobnimi snemnimi in nesnemnimi pripomočki.

sl.wikipedia.org

Z zakrilci se nekoliko spremenijo krmilne lastnosti letala, in sicer pri pozitivnem odklonu pride do dviga nosu letala.

sl.wikipedia.org

Beauvoir je dejala, da je takšen odnos omejeval uspešnost žensk z vzdrževanjem predstave, da so odklon od normalnega in s tem vedno obstranke, ki poskušajo oponašati »normalnost«.

sl.wikipedia.org

Manj abstraktna mera je kvadratni koren variance, imenovan standardni odklon.

sl.wikipedia.org

Brizganje je lahko posledica prevelikega varilnega toka, predolgega obloka ali celo odklona obloka, zaradi magnetnega polja.

sl.wikipedia.org