Prevodi za „opozarjati“ v slovarju slovensko » francoski

opozárja|ti <-m; opozarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. opozarjati:

opozarjati

avertir

opozarjati

prévenir

opozárjati koga na nevarnost

prévenir qn du danger

2. opozarjati (svariti):

opozarjati

mettre en garde contre

opozárjala nas je pred sosedovim psom

elle nous a mis en garde contre le chien du voisin

Primeri uporabe besede opozarjati

opozárjati koga na nevarnost

prévenir qn du danger

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zvočni ali svetlobni alarmi na računalniku opozarjajo potapljača, če ta preseže priporočeno hitrost dviganja, čas potopa ali globino, pri kateri plinska mešanica še deluje.

sl.wikipedia.org

Lastnik določenega območja s svojim petjem opozarja vsiljivca, hkrati pa sporoča samicam, da je še prostor zanje.

sl.wikipedia.org

Domači in tuji kritiki pa opozarjajo na škodljive posledice na družbi in okolju.

sl.wikipedia.org

V poznih 1960, rak, na katerega so vse študije opozarjale, se je končno pokazal tudi na samih delavcih.

sl.wikipedia.org

Prav tako neutrudno opozarja svetovno javnost na obupni položaj svoje domovine.

sl.wikipedia.org

Umetnostni zgodovinarji opozarjajo na številne slike deviških svetnic, podobno oblečenih in menijo, da je bil ta videz takrat moden za ženske obleke.

sl.wikipedia.org

Avtorji opozarjajo, da ima fizični izgled posebej močan vpliv pri odločitvah o izbiri kandidata, ko ima več kandidatov zelo podobno stopnjo usposobljenosti za delo.

sl.wikipedia.org

Obenem tvega tudi odkrit spopad z medicino, saj opozarja, da tablet ne bi smeli jesti kot bombone, ker da imajo tablete tudi kontraindikacije.

sl.wikipedia.org

Opozarja pa, da je vse bolj razširjen odnos mladih, ki je zelo drugačen od odnosa večine.

sl.wikipedia.org

Projekt spodbuja vseživljensko učenje in opozarja na pomembnost dokumentiranja vseh strokovnih aktivnosti ter promoviranja le-teh med študenti farmacije.

sl.wikipedia.org