Prevodi za „otekel“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

pékel GLAG.

pekel del. od peči:

glej tudi pêči

pêč|i <-em; pékel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. peči (kruh, meso):

peči

cuire

pêči na žaru

griller

2. peči (skeleti):

peči

brûler

rana me pêče

la blessure me brûle

vest me pêče fig.

j'ai mauvaise conscience

rékel GLAG.

rekel del. od reči:

glej tudi rêči

I . rê|či <-čem; rékel> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

reči

dire

kaj sem že hotela rêči?

qu'est-ce que je voulais dire ?

hočeš rêči, da to ni res?

tu veux dire que ce n'est pas vrai ?

II . rê|či <-čem; rékel> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

reči rêči se:

rêči se

dire

kako se rêče 'hvala' po francosko?

comment on dit 'hvala' en français ?

otѓp|el <-la, -lo> PRID.

otrpel

engourdi(e)

otrpel

gourd(e)

otéka|ti <-m; otekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

otekati

enfler

noga mu je začela otékati

sa jambe a commencé à enfler

artík|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol (izdelek)

artikel

produit m. spol

prodajni artíkel

article de vente

folík|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

folikel

follicule m. spol

lasni folíkel

follicule capillaire

pôlpreték|el <-la, -lo> PRID.

polpretekel

histoire récente

otêč|i <-em; otékel> GLAG.

oteči dov. obl. od otekati:

glej tudi otékati

otéka|ti <-m; otekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

otekati

enfler

noga mu je začela otékati

sa jambe a commencé à enfler

cík|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

cikel

cycle m. spol

oteklín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oteklina

enflure ž. spol

hotél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

hotel

hôtel m. spol

hotél s štirimi zvezdicami

hôtel quatre étoiles

kôt|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol (posoda)

kotel

chaudron m. spol

plinski/parni kôtel

chaudière à gaz/vapeur

motél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

motel

motel m. spol

vót|el <-la, -lo> PRID.

votel

creux(creuse)

potèk <potéka, potéka, potéki> SAM. m. spol

1. potek (trajanje):

potek

déroulement m. spol

potèk bolezni

cours de la maladie

2. potek (konec):

potek

fin ž. spol

pred potèkom treh mesecev

avant l'expiration de trois mois

ôtok <otóka, otóka, otóki> SAM. m. spol

otok

île ž. spol

otóž|en <-na, -no> PRID.

otožen

affligé(e)