Prevodi za „poškodovanje“ v slovarju slovensko » francoski

I . poškod|ováti <poškodújem; poškodovàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. poškodovati (stvar):

poškodovati

endommager

poškodovati

détériorer

2. poškodovati (človeka):

poškodovati

blesser

II . poškod|ováti <poškodújem; poškodovàl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

poškodovati poškodovati se:

poškodovati se

se blesser à

pri padcu si je poškodoval gleženj

il s'est blessé à la cheville en tombant

nèpoškodován <-a, -o> PRID.

nepoškodovan

non endommagé(e)

oškod|ováti <oškodújem; oškodovàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

oškodovati

causer un préjudice à

oškodovali so ga za tisoč evrov

ils lui ont causé un préjudice de mille euros

spoštovánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (odnos)

spoštovanje

respect m. spol

spoštovánje do starejših

respect pour les personnes âgées

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

voyage m. spol

iti na potovánje okrog sveta

faire le tour du monde

poškódb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. poškodba (telesna):

poškodba

blessure ž. spol

utrpeti hude poškódbe

subir des blessures graves

2. poškodba (materialna):

poškodba

détérioration ž. spol

napredovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

promotion ž. spol

2. napredovanje (potek):

napredovanje

progression ž. spol

škod|ováti <škodújem; škodovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

škodovati

nuire à

gostovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (gledališka, glasbena skupina)

gostovanje t. šport

tournée ž. spol

plimovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plimovanje

marée ž. spol

pustovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pustovanje

carnaval m. spol

tekmovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

tekmovanje

compétition ž. spol

oblikovánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

oblikovanje

design m. spol

obrekovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obrekovanje

calomnie ž. spol

obžalovánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

obžalovanje

regret m. spol

izraziti obžalovánje nad dogodki

exprimer des regrets par rapport aux événements

praznovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

praznovanje

célébration ž. spol

praznovanje

fête ž. spol

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričakovanje

attente ž. spol

dogodek je presegel vsa naša pričakovánja

l'événement a dépassé toutes nos attentes

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. sodelovanje (pri čem):

sodelovanje

participation ž. spol

2. sodelovanje (medsebojno):

sodelovanje

collaboration ž. spol

sodelovanje

coopération ž. spol