Prevodi za „podčrta“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

podčrtáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

podčrtaj

soulignage m. spol

podčŕta|ti <-m; podčrtal> GLAG.

podčrtati dov. obl. od podčrtovati:

glej tudi podčrtováti

podčrt|ováti <podčrtújem; podčrtovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podčrtovati

souligner

podčrtovati ključne besede

souligner les mots-clés

podčrt|ováti <podčrtújem; podčrtovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podčrtovati

souligner

podčrtovati ključne besede

souligner les mots-clés

podób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. podoba (slika):

podoba

image ž. spol

2. podoba (videz):

podoba

aspect m. spol

podoba

figure ž. spol

celostna podóba

aspect général

podá|ti <-m; podal> GLAG.

podati dov. obl. od podajati:

glej tudi podájati

I . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podajati (z roko):

podajati

(faire) passer

podájali so si slike

ils se sont passé des photos

vsi so si podájali roke

tout le monde s'est donné la main

2. podajati (učno snov):

podajati

transmettre

3. podajati šport (žogo):

podajati

passer

II . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

se rendre

podájati se v neznano

aller au-devant de l'inconnu

I . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poditi

chasser

poditi

pourchasser

II . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

poditi podíti se (otroci):

podíti se

s'ébattre

podpór|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. podpora (predmet):

podpora

soutien m. spol

2. podpora (pomoč):

podpora

appui m. spol

podpora

aide ž. spol

3. podpora (denarna):

podpora

subvention ž. spol

socialna podpóra

aide sociale

aórt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

aorta

aorte ž. spol

tórt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

torta

gâteau m. spol

sadna/poročna tórta

gâteau aux fruits/de mariage

podgán|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

podgana

rat m. spol

podlág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. podlaga (spodnji material):

podlaga

couche ž. spol initiale

2. podlaga (osnova):

podlaga

fondement m. spol

na podlági izkušenj

par expérience

pravna podlága

base juridique

podlóg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. podloga (oblačila):

podloga

doublure ž. spol

2. podloga (ploskev):

podloga

sous-couche ž. spol

podlóga za miško

tapis de souris

pod|réti <-rem [ali podêrem, podŕl]> GLAG.

podreti dov. obl. od podirati:

glej tudi podírati

I . podíra|ti <-m; podiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podirati

abattre

podirati (prevrniti )

renverser

II . podíra|ti <-m; podiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podírati se (zgradba)

s'écrouler

podírati se (drevo)

s'abattre

svet se mu podíra fig.

son monde s'écroule

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obrecht niza hitre polifone odseke in poudarjene homofone dele, v katerih podčrta najpomembnejši del besedila maše.

sl.wikipedia.org

Podčrta se pikčasto pod valovito črto, ki označuje ves povedek.

sl.wikipedia.org

Pri ročni pisavi se podčrta.

sl.wikipedia.org