Prevodi za „podolgem“ v slovarju slovensko » francoski

podôlž|en <-na, -no> PRID.

podolžen

longitudinal(e)

podôlžni prerez

coupe longitudinale

podób|en <-na, -no> PRID.

podoben

semblable

biti komu podóben

ressembler à qn

to je čisto njemu podóbno fig.

cela lui ressemble beaucoup

podolgovàt <podolgováta, podolgováto> PRID.

podolgovat

allongé (e)

podolgovat

ovale

podóčnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol (zob)

podočnik

canine ž. spol

podoživ|éti <podoživím; podožível> GLAG.

podoživeti dov. obl. od podoživljati:

glej tudi podožívljati

podožívlja|ti <-m; podoživljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podoživljati

se souvenir de

podoživljati

remémorer

podób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. podoba (slika):

podoba

image ž. spol

2. podoba (videz):

podoba

aspect m. spol

podoba

figure ž. spol

celostna podóba

aspect général

podóbno PRISL.

podobno

pareillement

podobno

de même

brodolòm <brodolôma, brodolôma, brodolômi> SAM. m. spol

brodolom

naufrage m. spol

doživeti brodolòm

faire naufrage

pôd|el <-la, -lo> PRID.

1. podel (oseba):

podel

vil(e)

2. podel (dejanje):

podel

infâme

pôdk|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

podkev

fer m. spol à cheval

podvíg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

podvig

exploit m. spol

podát|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

podatek

donnée ž. spol

osebni podátki

données personnelles

obdelava/analiza/prenos podátkov

traitement/analyse/transmission de données

podlág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. podlaga (spodnji material):

podlaga

couche ž. spol initiale

2. podlaga (osnova):

podlaga

fondement m. spol

na podlági izkušenj

par expérience

pravna podlága

base juridique

podlé|či <-žem; podlegel> dov. obl. GLAG.

podleči fig.:

podleči

céder à la mauvaise humeur

glej tudi podlégati

podléga|ti <-m; podlegal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

podlegati

succomber à

podlegati

céder à

podlégati tujim vplivom

céder aux influences étrangères

podlóg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. podloga (oblačila):

podloga

doublure ž. spol

2. podloga (ploskev):

podloga

sous-couche ž. spol

podlóga za miško

tapis de souris

podplàt <podpláta, podpláta, podpláta> SAM. m. spol

1. podplat (na nogi):

podplat

plante ž. spol du pied

2. podplat (na čevlju):

podplat

semelle ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vas je namreč sprta podolgem in počez: župan-opozicija, gruntarji-bajtarji … skupno delo za vodovod pa bo ustvarilo slogo in bratovstvo.

sl.wikipedia.org

Podolgem in počez je preskakljala svet črk, besed in knjig ter tako dobila veliko novih prijateljev.

sl.wikipedia.org