Prevodi za „pojavitev“ v slovarju slovensko » francoski

krvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

krvavitev

hémorragie ž. spol

zaustaviti krvavítev iz nosu

arrêter le saignement de nez

pojávi|ti se <-m; pojavil> GLAG.

pojaviti se dov. obl. od pojavljati se:

glej tudi pojávljati se

pojávlja|ti se <-m; pojavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. pojavljati se (prihajati):

pojavljati se

apparaître

2. pojavljati se (napaka, bolezen):

pojavljati se

apparaître

pojavljati se

se produire

nastavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol t. infor

nastavitev

réglage m. spol

nastavítev glasnosti

réglage du volume

nastavítve programa

réglages du programme

ugotovít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ugotovitev

constatation ž. spol

prekrvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

prekrvavitev

irrigation ž. spol sanguine

predstavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

predstavitev

présentation ž. spol

pojásni|ti <-m; pojasnil> GLAG.

pojasniti dov. obl. od pojasnjevati:

glej tudi pojasnjeváti

pojasnj|eváti <pojasnjújem; pojasnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (razlagati)

pojasnjevati

expliquer

pojàv <pojáva, pojáva, pojávi> SAM. m. spol

1. pojav (fenomen):

pojav

phénomène m. spol

naravni/vremenski pojàv

phénomène naturel/météorologique

2. pojav (bolezni, napak):

pojav

apparition ž. spol

pojáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

pojava

créature ž. spol

ti si pa res pojáva

tu es un véritable énergumène

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

omejitev

restriction ž. spol

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

pesnitev

poésie ž. spol

izkrvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

izkrvavitev

perte ž. spol de sang

ustanovít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ustanovitev

fondation ž. spol

ustanovít podjetja

création d'une entreprise

razveljavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. razveljavitev (preklic):

razveljavitev

annulation ž. spol

2. razveljavitev PRAVO:

razveljavitev

cassation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nenadna pojavitev »problema leta 2000« je ustvarila pravo mini ekonomijo.

sl.wikipedia.org

Za fazo pojavitve je značilen konsenz in pomikanje tima proti akciji in določanju, na kakšen način bodo udejanjili sprejeto odločitev.

sl.wikipedia.org

Parafraza je ponovna pojavitev iste vsebine v spremenjenem izrazu ali vrstnem redu.

sl.wikipedia.org

Tako identifikacija s skupino igra pomembno vlogo v zaznavanju pojavitve diskriminacije na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Zipf je raziskoval statistične pojavitve v različnih jezikih.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša raba popolne ponovne pojavitve pa se pojavi v poetičnih besedilih.

sl.wikipedia.org

Vodstvo podjetja lahko sprejme tveganje, temelječe na relativno nizkih vrednotah dobička, relativno nizki frekvenci pojavitve, in relativno nizkemu vplivu na posel.

sl.wikipedia.org

Z pojavitvijo mikroračunalnikov, okrog leta 1975, se je pojavila potreba po neki vrsti vmesnika skozi katerega lahko uporabnik kaj počne s takim računalnikom.

sl.wikipedia.org

Ohranjene slike pričajo o njegovi kompleksni povezavi med uporabljenim materialom in postopno pojavitvijo globokega osebnega slikovnega jezika.

sl.wikipedia.org

Z drugimi besedami: verjetnost pojavitve niza s med števkami x je natančno tista, ki jo pričakujemo, če zaporedje števk nastaja popolnoma naključno.

sl.wikipedia.org