Prevodi za „pomožni“ v slovarju slovensko » francoski

pomočník (pomočníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pomočnik (pomočníca)

assistant(e) m. spol (ž. spol)

pomóž|en <-na, -no> PRID.

pomožen

manœuvre

pomožen

verbe auxiliaire

pokójn|i <-a, -o> PRID. (mrtev)

pokojni

défunt (e)

pokojni

décédé(e)

pomočníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pomočnica

femme ž. spol de ménage

pomočnica

aide-ménagère ž. spol

glej tudi pomočník

pomočník (pomočníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pomočnik (pomočníca)

assistant(e) m. spol (ž. spol)

pomorí|ti <-m; pomóril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pomoriti

massacrer

pomoriti

assassiner

kuga je pomoríla veliko ljudi

la peste a fait beaucoup de victimes

pomôrsk|i <-a, -o> PRID.

pomorski

navigation [ali transport] maritime

pomóč <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. pomoč (kar kdo naredi za nekoga):

pomoč

aide ž. spol

pomoč

assistance ž. spol

nuditi komu pomóč

proposer [ali offrir] son aide à qn

prositi koga za pomóč

demander de l'aide à qn

biti v veliko pomóč

être d'une grande aide

2. pomoč (vzklik):

pomoč

au secours !

pomoč

premiers soins [ali secours]

3. pomoč fig.:

pomoč

on ne peut rien faire pour lui

pomòl <pomôla, pomôla, pomôli> SAM. m. spol

pomol

jetée ž. spol

pomót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pomota

erreur ž. spol

prišlo je do pomóte

une erreur s'est produite

pomèn <poména, poména, poméni> SAM. m. spol

pomen

signification ž. spol

v pravem/prenesenem pomènu besede

au sens propre/figuré du mot

pom|éti <pománem; pomèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pometi

frotter

pometi si oči

se frotter les yeux

pomfrí <-janavadno sg > SAM. m. spol

pomfri → pomfrit:

glej tudi pomfrít

pomfrít <-anavadno sg > SAM. m. spol

pomfrit

frites ž. spol mn.

pomí|ti <-jem; pomìl> GLAG.

pomiti dov. obl. od pomivati:

glej tudi pomívati

pomíva|ti <-m; pomival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomivati

laver

pomívati posodo

faire la vaisselle

pomê|sti <-tem; pometel> GLAG.

pomesti dov. obl. od pometati:

glej tudi pométati

pométa|ti <-m; pometal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pometati

balayer

pométati kuhinjo

balayer (le sol de) la cuisine

móžno PARTIKEL

možno

possible

možno

faisable

s silo ni móžno doseči miru

on ne peut pas atteindre la paix par la force

póni <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

poni

poney m. spol

I . pocéni <-, -> PRID.

1. poceni (nizka cena):

poceni

pas cher(pas chère)

poceni

à bas prix

pocéni obleka

vêtement à bon prix

2. poceni (nekakovosten):

poceni

frivole

II . pocéni PRISL.

poceni

pour pas cher

poceni

(à) bon marché

pocéni jo odnesti pog.

l'échapper belle