Prevodi za „prečistiti“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

počísti|ti <-m; počistil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

počistiti

nettoyer

počístiti za seboj

nettoyer derrière soi

premostí|ti <-m; premóstil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (ovire, razlike)

premostiti

franchir

premestí|ti <-m; preméstil> GLAG.

premestiti dov. obl. od premeščati:

glej tudi preméščati

preméšča|ti <-m; premeščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. premeščati (stvari):

premeščati

déplacer

2. premeščati (na delovno mesto):

premeščati

muter

prepustí|ti <-m; prepústil> GLAG.

prepustiti dov. obl. od prepuščati:

glej tudi prepúščati

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

prendre l'eau

2. prepuščati:

prepuščati (predajati)

laisser

prepuščati (predajati)

passer

prepuščati (odstopiti)

céder

II . prepúšča|ti <-m; prepuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

se laisser

prepúščati se glasbi

se laisser bercer par la musique

očísti|ti <-m; očistil> GLAG. preh. glag.

očistiti

nettoyer

I . izčísti|ti <-m; izčistil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (odstraniti umazanijo)

izčistiti

nettoyer

izčístiti madež

enlever une tache

II . izčísti|ti <-m; izčistil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

izčistiti izčístiti se:

izčístiti se

se clarifier

voda v ribniku se je izčístila

l'eau de l'étang s'est clarifiée

razčísti|ti <-m; razčistil> GLAG.

razčistiti dov. obl. od razčiščevati:

glej tudi razčiščeváti

razčišč|eváti <razčiščújem; razčiščevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (dvome, težave)

razčiščevati

éclaircir

razčiščevati

clarifier

prečѓta|ti <-m; prečrtal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prečrtati

barrer

prečrtati

rayer

premlatí|ti <premlátim; premlátil> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

premlatiti

rouer de coups

počastí|ti <-m; počastil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

počastiti

célébrer

počastiti

honorer

počastíti kulturni praznik

célébrer la fête culturelle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odprtje dokumentov bi prav tako pomagalo prečistiti govorice.

sl.wikipedia.org

To se ni zgodilo, vendar mu je dogodek pomagal prečistiti razočaranje nad plemstvom, kar se je odrazilo v njegovih romanih.

sl.wikipedia.org

Kri, ki priteče iz prebavil v jetra po portalni veni, se v jetrih prečisti in odteka skozi jetrne vene v spodnjo votlo veno.

sl.wikipedia.org

Z uporabo napredne tehnologije je sedaj mogoče, da odplake ponovno uporabimo, odpadne vode pa prečistimo v pitno vodo.

sl.wikipedia.org

Taki vzorci se lahko prečistijo z rekristalizacijo iz vročega dioksana.

sl.wikipedia.org

Para se pošlje neposredno v turbino, nato se kondenzira in prečisti plinov.

sl.wikipedia.org

Spužve so filtratorji; posamični osebek je sposoben prečistiti več litrov vode v enem dnevu, kar te organizme dela za pomembne primarne porabnike morskih ekosistemov.

sl.wikipedia.org

Večina tehničnega natrijevega sulfata se prečisti preko dekahidrata, ker se brezvodna spojina rada veže z železovimi in organskimi spojinami.

sl.wikipedia.org

Drugi bazen pa se imenuje usedalnik, kjer se voda še dodatno prečisti s posedanjem.

sl.wikipedia.org

Duše bi se morale prečistiti starih sporočil, ker čista duša po eni strani omogoča dvig sposobnosti, po drugi strani pa omogoča razvoj vesolja.

sl.wikipedia.org