Prevodi za „priležnica“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

prížnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prižnica

chaire ž. spol

beléžnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

beležnica → beležka 2.:

glej tudi beléžka

beléžk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. beležka (zapisek):

beležka

note ž. spol

delati (si) beléžke

prendre des notes

2. beležka (beležnica):

beležka

carnet m. spol

beležka

agenda m. spol

mréžnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mrežnica

rétine ž. spol

pripádnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pripadnica → pripadnik:

glej tudi pripádnik

pripádnik (pripádnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pripadnik (pripádnica)

adhérent(e) m. spol (ž. spol)

pripadnik (pripádnica)

membre m. spol

privátnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

privatnica → privatnik:

glej tudi privátnik

privátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

privatnik

entrepreneur (entrepreneuse) m. spol (ž. spol)

priprávnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pripravnica → pripravnik:

glej tudi priprávnik

priprávnik (priprávnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pripravnik (priprávnica)

stagiaire m. in ž. spol

stréžnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

strežnica → strežnik²:

glej tudi stréžnik , stréžnik

stréžnik² (stréžnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) (v bolnišnici)

strežnik (stréžnica)

aide-soignant(e) m. spol (ž. spol)

stréžnik¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol infor

strežnik

serveur m. spol

sédežnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sedežnica

télésiège m. spol

priloží|ti <-m; prilóžil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

priložiti

ajouter

prošnji priložíte ocene

merci de joidre une photocopie du relevé de notes à votre demande

prilóžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

priložnost

occasion ž. spol

ob tej prilóžnosti

à cette occasion

obleka za posebne prilóžnosti

habit du dimanche

prilét|en <-na, -no> PRID.

prileten

d'un certain âge

prilet|éti <priletím; prilêtel> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prileteti

arriver en volant

v okno je priletel kamen

on a envoyé/lancé une pierre dans la fenêtre

prilé|či se <-žem; prilegel> GLAG.

1. prileči se dov. obl. od prilegati se:

2. prileči se (ustrezati):

prileči se

convenir

prileči se

plaire

prilégel bi se mi počitek

du repos me ferait du bien

glej tudi prilégati se

priléga|ti se <-m; prilegal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prilegati se

convenir à

priléga|ti se <-m; prilegal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prilegati se

convenir à

ênosédežnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

enosedežnica

télésiège m. spol à une place

dvósédežnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

dvosedežnica

télésiège m. spol biplace

peljati se z dvósédežnico

prendre un télésiège biplace

prilíznjen <-a, -o> PRID.

priliznjen

flatteur(flatteuse)

prilóžnost|en <-na, -no> PRID.

priložnosten

occasionnel(le)

prilóžnostna zaposlitev

travail occasionnel [ali intérimaire]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Cesarice, princese in zaslužni služabniki, pa tudi otroci priležnic, so dobili polne deleže, vključno z vojnimi ujetniki.

sl.wikipedia.org

Za priležnice je imel morda nekaj svojih hčera, da bi mu rodile moškega naslednika.

sl.wikipedia.org

Muza je postala priljubljena kraljeva priležnica s katero se je potem poročil in njenega sina razglasil za svojega naslednika.

sl.wikipedia.org

Ker je kralj nadaljeval nedovoljeno razmerje, je papež priležnico izobčil.

sl.wikipedia.org

Poleg žena so imeli v svojem haremu še večje število priležnic, ki so rojevale otroke.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da so bile zgolj kraljeve priležnice, so bile obsojene častihlepja in hudodelstva.

sl.wikipedia.org

Dvor kralja je kmalu zapustil zaradi dvornih intrig in zgražanja nebudistov nad tem da mu je kralj podaril „dakini“ tj. "vilo modrosti" kot priležnico.

sl.wikipedia.org

Konkubina ali priležnica je običajno pojmovana ženska v zakonskem razmerju z moškim, ki je ne more poročiti iz kakršnega koli razloga.

sl.wikipedia.org

Azteška kultura je razlikovala med različnimi ženami in priležnicami, tako da niso imele vse enakega socialnega položaja.

sl.wikipedia.org

Daigo je imel 21 cesaric, cesarskih družic in priležnic; imel je 36 cesarskih sinov in hčera.

sl.wikipedia.org