Prevodi za „privlačnost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

prijáznost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

prijaznost

gentillesse ž. spol

prijaznost

amabilité ž. spol

prilóžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

priložnost

occasion ž. spol

ob tej prilóžnosti

à cette occasion

obleka za posebne prilóžnosti

habit du dimanche

pripádnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

pripadnost

appartenance ž. spol

priprávljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. pripravljenost:

pripravljenost

disposition ž. spol

telesna priprávljenost

condition

varnostne sile so v stanju priprávljenosti

les forces de sécurité sont en état d'alerte

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

bonne volonté ž. spol

privláč|en <-na, -no> PRID.

privlačen

attirant(e)

privlačen

séduisant(e)

prihódnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

prihodnost

avenir m. spol

prisôtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

prisotnost

présence ž. spol

privlé|či <-em; privlekel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. privleči (od kje):

privleči

amener

2. privleči (vozilo):

privleči

remorquer

3. privleči fig.:

privleči

mettre qc en plein jour

privleči

dévoiler

étičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

etičnost → etika:

glej tudi étika

étik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

etika

éthique ž. spol

novinarska/zdravniška étika

éthique journalistique/médicale

privátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

privatnik

entrepreneur (entrepreneuse) m. spol (ž. spol)

privátnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

privatnica → privatnik:

glej tudi privátnik

privátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

privatnik

entrepreneur (entrepreneuse) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Turizem in privlačnost termalnih bazenov sta prisotna že tisočletja.

sl.wikipedia.org

Pedofilija ni legalen izraz, in občutje spolne privlačnosti do otrok ni ilegalno.

sl.wikipedia.org

Ta jarek ustvarja gravitacijsko privlačnost razmeroma goste subducirane plošče, ki vleče vodilni rob plošče navzdol.

sl.wikipedia.org

Poleg tega razkriva mitske geografske in kulturne razmere, ki gori dajejo osrednjo vlogo regijske privlačnosti.

sl.wikipedia.org

Ljudje so postali stvarnejši, mnogi vedo, da spolna privlačnost še ni ljubezen, in da je ljubezen lahko prijateljsko, čeprav nekoliko bolj hladno sodelovanje.

sl.wikipedia.org

Zoofilija je za razliko od bestialnost, ki je samo spolni akt, ljubezenska oz. erotična privlačnost do živali.

sl.wikipedia.org

Infantofilija je podtip pedofilije, ki je definirana kot posameznikova spolna privlačnost do otrok, mlajših od 5 let (predvsem dojenčkov in malčkov).

sl.wikipedia.org

Tovrstna privlačnost se mnogokrat kaže v tako imenovanem avtoerotičnem vedenju.

sl.wikipedia.org

Za nekatere sisteme se pogosto plačujejo premijske cene zaradi njihovega privlačnega videza in "privlačnosti".

sl.wikipedia.org

Približno do leta 1960 je bilo ta ples mogoče videti le ob posebnih slavnostih domačinov, danes pa jo kot turistično privlačnost izvajajo vsako leto.

sl.wikipedia.org