Prevodi za „sovoznik“ v slovarju slovensko » francoski

vozník (vozníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

voznik (vozníca)

conducteur(conductrice) m. spol (ž. spol)

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

govornik (govórnica)

(femme) orateur (ž. spol)m. spol

slavnostni govórnik

orateur de la fête

sògovórnik (sògovórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

sogovornik (sògovórnica)

interlocuteur(interlocutrice) m. spol (ž. spol)

sovrážnik (sovrážnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

sovražnik (sovrážnica)

ennemi(e) m. spol (ž. spol)

zavéznik (zavéznica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zaveznik (zavéznica)

allié(e) m. spol (ž. spol)

zavézniki ZGOD.

Les Alliés

véznik <-a, -a, -i> SAM. m. spol LINGV.

veznik

conjonction ž. spol

stéznik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

steznik

corset m. spol

obvóznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obvoznica

contournement m. spol

obvoznica

boulevard m. spol périphérique

ávtoprevóznik (ávtoprevóznica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

avtoprevoznik (ávtoprevóznica)

transporteur m. spol routier

posámeznik (posámeznica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

posameznik (posámeznica)

chacun(e) m. spol (ž. spol)

vozníšk|i <-a, -o> PRID.

vozniški

permis de conduire

sovrážnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sovražnica → sovražnik:

glej tudi sovrážnik

sovrážnik (sovrážnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

sovražnik (sovrážnica)

ennemi(e) m. spol (ž. spol)

povozí|ti <povózim; povôzil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povoziti (peljati čez kaj):

povoziti

écraser

profesorja je povozíl čas fig.

le professeur est dépassé par le temps

2. povoziti (poškodovati z avtom):

povoziti

renverser

vozníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

voznica → voznik:

glej tudi vozník

vozník (vozníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

voznik (vozníca)

conducteur(conductrice) m. spol (ž. spol)

páznik (páznica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. paznik (v lokalu):

paznik (páznica)

videur m. spol

2. paznik (v zaporu):

paznik (páznica)

gardien(ne) m. spol(ž. spol) de prison

práznik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

praznik

fête ž. spol

práznik dela

fête du travail

za práznike so šli na morje

pour les fêtes, ils sont partis à la mer

bolník (bolníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

bolnik (bolníca)

malade m. in ž. spol

namišljeni bolník

malade imaginaire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Od takrat je bilo odpeljanih več kot sto rallyjev, naslov prvaka pa je osvojilo enajst dirkačev s šestimi ter štirinajst sovoznikov z devetimi različnimi znamkami avtomobilov.

sl.wikipedia.org

Dirke potekajo na zaprtih javnih cestah v formatu od točke do točke, kjer dirkači in sovozniki tekmujejo za točke, štartajo z zamikom eden po eden.

sl.wikipedia.org

ACF je ugotovil, da je bil pritisk na dirkače in mehanike sovoznike prevelik, zaradi prepovedi dela na dirkalniku s strani ostalih v času dirke.

sl.wikipedia.org

Rallyje je dobilo dvajset voznikov ter triintrideset sovoznikov.

sl.wikipedia.org

Bile so dodane mehanske izboljšave; varnostna blazina za sovoznika in zategovalnika prednjih varnostnih pasu, nove prevleke in trikrak volanski oboč.

sl.wikipedia.org

Dirka je potekala dva tedna z etapami vsak dan, mehanska popravila dirkalnika so bila omejena le na dirkača in sovoznika po vsaki od etap.

sl.wikipedia.org

Razlog za prehod na enosedežne dirkalnike je bila prepoved mehanikov sovoznikov zaradi več smrtnih nesreč v zadnjem času.

sl.wikipedia.org

Dirkalnik je moral biti dvosedežnik z minimalno širino 100 cm, toda mehanik sovoznik ni bil dovoljen, ali ožji enosedežnik.

sl.wikipedia.org