Prevodi za „spontano“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

spontán <-a, -o> PRID.

spontan

spontané(e)

spónk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (za papir)

sponka

trombone m. spol

nèprestáno PRISL.

neprestano

sans cesse

spónzor (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

sponzor (ka)

sponsor m. spol

spôdaj PRISL.

spodaj

en bas

spodaj

en dessous

spôl|en <-na, -no> PRID.

spolen

sexuel

spolen

le

spomín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. spomin (predstave):

spomin

souvenir m. spol

imeti lepe/grde spomíne na kaj

avoir de bons/mauvais souvenirs de qc

2. spomin navadno sg (sposobnost pomnjenja) t. infor:

spomin

mémoire ž. spol

spopàd <spopáda, spopáda, spopádi> SAM. m. spol

spopad

combat m. spol

oborožen spopàd

conflit armé

spór|en <-na, -no> PRID.

sporen

contestable

spórna izjava

déclaration litigieuse

spojín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

spojina

composé m. spol

I . spôka|ti <-m; spokal> dov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

spokati

faire ses valises

II . spôka|ti <-m; spokal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spokati spôkati se pog.:

spôkati se

décamper

spótoma PRISL.

spotoma

en passant

spomládi PRISL.

spomladi

au printemps

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Običajno izgine spontano v enem do dveh tednih, pri posameznikih pa se lahko ponavlja.

sl.wikipedia.org

Iztekajoči vodik se v zraku lahko spontano vžge.

sl.wikipedia.org

Večina teh razpada pretežno z alfa razpadom, nekateri pa s spontano cepitvijo, kopernicij-283 pa ima lahko vejo z zajetjem elektrona.

sl.wikipedia.org

Laktoni nastanejo z intramolekularnim estrenjem ustrezne hidroksikarboksilne kisline, ki poteka spontano, ko je nastali obroč pet- ali šestčlenski.

sl.wikipedia.org

Naboji so ločeni od njihove stabilne lege v delcih in se lahko pojavijo spontano zaradi tlaka ali zunanjega električnega polja.

sl.wikipedia.org

V redkih primerih tej fazi sledi spontano okrevanja, najpogosteje pa slepič postane ishemičen in nekrotičen.

sl.wikipedia.org

Besede izgovarja povsem spontano in neusmerjeno, torej brezkontaktno.

sl.wikipedia.org

Velika količina cinkovega prahu se lahko v vlažnem stanju spontano segreje in v stiku z zrakom vžge.

sl.wikipedia.org

Običajno zastrupitev izzveni spontano brez uporabe zdravil, pri hujši zastrupitvi pa je potrebno izpiranje želodca ter dajanje aktivnega oglja in odvajala.

sl.wikipedia.org

Skladno z 2. zakonom termodinamike teče toplotni tok spontano vedno le v smeri od telesa z višjo temperaturo k telesu z nižjo.

sl.wikipedia.org