Prevodi za „sporazumevanje“ v slovarju slovensko » francoski

razumévanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (dojemanje, strpnost)

razumevanje

compréhension ž. spol

prosimo vas za razumévanje

merci pour votre compréhension

sporazuméva|ti se <-m; sporazumeval> nedov. obl. GLAG. povr. glag. (komunicirati)

sporazumevati se

communiquer

sporazumé|ti se <sporazúmem; sporazumèl> GLAG. povr. glag. (dogovoriti se)

sporazumeti se

convenir de

sporazumeti se

se mettre d'accord sur

glej tudi sporazumévati se

sporazuméva|ti se <-m; sporazumeval> nedov. obl. GLAG. povr. glag. (komunicirati)

sporazumevati se

communiquer

sporazúm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sporazum

accord m. spol

razuméva|ti <-m; razumeval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razumevati

comprendre

razumevajóč <-a, -e> PRID.

razumevajoč

compréhensif(compréhensive)

spoštovánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (odnos)

spoštovanje

respect m. spol

spoštovánje do starejših

respect pour les personnes âgées

nèrazumevajóč <-a, -e> PRID.

nerazumevajoč

incompréhensif (incompréhensive)

segrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

segrevanje

réchauffement m. spol

globalno segrévanje

réchauffement climatique

spoznánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

spoznanje

découverte ž. spol

priti do spoznánja, da ...

se rendre compte que...

izobraževánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

izobraževanje

formation ž. spol

izobraževanje

instruction ž. spol

vseživljenjsko izobraževánje

formation continue

povpraševánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

povpraševanje

demande ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vidno sporazumevanje lahko vsebuje tudi ritualno vedenje, ki se je razvilo iz dejanj brez signalov, na primer iz čiščenja in urejevanja perja, kljuvanja ali iz drugih vedenjskih vzorcev.

sl.wikipedia.org

Slovenščina v 17. in 18. stoletju je bil jezik sporazumevanja večine prebivalstva, vendar je bilo razen cerkvenih napisano le malo knjig.

sl.wikipedia.org

Pri električnih skatih se v prsnih plavutih nahajata električna organa, ki sta bistvena za navigacijo, sporazumevanje in iskanje plena ter za onesposabljanje plena ali obrambo pred plenilcem.

sl.wikipedia.org

Lingua franca je razširjen jezik, ki ga govorci različnih jezikov uporabljajo za medsebojno sporazumevanje.

sl.wikipedia.org

Naglušnost pomeni zoženje slušnega polja in zato delno moti sporazumevanje s pomočjo govora.

sl.wikipedia.org

Z vidika teorije komunikacije je eholokacija oblika avtokomunikacije – sporazumevanja s samim sabo.

sl.wikipedia.org

Za medsebojno sporazumevanje uporabljajo vrsto različnih zvokov in krikov, škrtajo z zobmi, spuščajo urin, če pa se počutijo ogrožene pa sprostijo močan vonj.

sl.wikipedia.org

Drugi kriteriji besedilnosti so usmerjeni k uporabniku jezika, zadevajo dejavnost sporazumevanja prek besedil.

sl.wikipedia.org

Kakor je pojav pisave sprva pomenil sporazumevanje med pripadniki raznih kultur, tako je pozneje prav raznolikost pisav predstavljala težavo pri vzpostavitvi stikov.

sl.wikipedia.org

Razlike v medkulturnem komuniciranju se odražajo tudi v neverbalnem sporazumevanju.

sl.wikipedia.org