Prevodi za „sprijet“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

sprej|éti <sprêjmem; sprejel> GLAG.

sprejeti dov. obl. od sprejemati:

glej tudi sprejémati

sprejéma|ti <-m; sprejemal> nedov. obl. SAM. preh. glag.

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recevoir

2. sprejemati (odločati):

sprejemati

adopter les lois

sprejemati

prendre les décisions

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accepter

sprínt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sprint

sprint m. spol

sprejèm <sprejéma, sprejéma, sprejémi> SAM. m. spol

1. sprejem (prireditev):

sprejem

réception ž. spol

2. sprejem (sprejetje):

sprejem

acceptation ž. spol

sprejèm sklepa

adoption d'une décision

prijéti <prímem; prijel> GLAG.

prijeti dov. obl. od prijemati:

glej tudi prijémati

I . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. prijemati (lepilo):

prijemati

coller

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

faire effet

prijemati

agir

II . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prijemati (z roko):

prijemati

prendre

2. prijemati (osumljence):

prijemati

appréhender

III . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

s'accrocher à

prijémati se

se raccrocher à

prijémati se za ograjo

s'accrocher à la clôture

2. prijemati (oprijemati se):

prijémati se

la neige recouvre la chaussée

3. prijemati (začeti rasti):

prijémati se

la bouture commence à croître

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

se coller

prijémati se

adhérer

prijèm <prijéma, prijéma, prijémi> SAM. m. spol

prijem

prise ž. spol

napačen prijèm

faute

spri|jéti se <sprímem; sprijel> GLAG.

sprijeti se dov. obl. od sprijemati se:

glej tudi sprijémati se

sprijéma|ti se <-m; sprijemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

sprijemati se

coller

sprijemati se (hrana)

attacher

I . spr|éti <sprèm, spŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

spreti

désunir

II . spr|éti <sprèm, spŕl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spreti spreti se:

spreti se

se brouiller avec

sprét|en <-na, -no> PRID.

spreten

adroit(e)

spréten z rokami

habile de ses mains

spréten z besedami

habile avec les mots

sprêj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sprej

aérosol m. spol

sprej

spray m. spol

sprót|en <-na, -no> PRID.

sproten

régulier(régulière)

spét PRISL.

spet

à [ali de ] nouveau

kaj je že spét? pog. fig.

qu'est-ce qu'il y a encore ?

splèt <spléta, spléta, spléti> SAM. m. spol

1. splet (preplet):

splet

entrelacs m. spol

splèt okoliščin

concours de circonstances

2. splet infor (internet):

splet

web m. spol

svetovni splèt

réseau informatique mondial

tríje PRID.

trije → tri:

spѓt <-a, -o> PRID.

sprt

brouillé(e)

spánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

spanje

sommeil m. spol

pomanjkanje spánja

manque de sommeil

zimsko spánje

hibernation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odcejen in sprijet mladi sir vzamejo iz modelov ter ga nasolijo.

sl.wikipedia.org

Ker je konglomerat zelo mlad, ni posebej močno sprijet, tako da se s pobočij občasno odkrušijo tudi veliki kosi skal.

sl.wikipedia.org