Prevodi za „stvarnost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nevárnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevarnost

danger m. spol

nevarnost

péril m. spol

je zunaj življenjske nevárnosti

ses jours ne sont plus en danger

grozi mu nevárnost

il est en danger

várnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

varnost

sécurité ž. spol

ustvarjálnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

ustvarjalnost

créativité ž. spol

stѓpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

strpnost

tolérance ž. spol

stvarít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

stvaritev

création ž. spol

stvaritev (umetniško delo)

œuvre ž. spol d'art

várnost|en <-na, -no> PRID.

varnosten

distance de sécurité

odpórnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odpornost

résistance ž. spol

odpórnost organizma

résistance physique

pozórnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pozornost

attention ž. spol

pritegniti pozórnost

attirer l'attention

otrokom posvečamo veliko pozórnosti

on prête beaucoup d'attention aux enfants

stvár <stvarí, stvarí, stvarí> SAM. ž. spol

1. stvar (predmet):

stvar

chose ž. spol

2. stvar (zadeva):

stvar

affaire ž. spol

biti pri stvári fig.

être concentré(e)

priti k stvári

en venir au fait

stvár|en <-na, -no> PRID.

stvaren

matériel(le)

glásnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

glasnost

volume m. spol

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sexualité ž. spol

étičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

etičnost → etika:

glej tudi étika

étik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

etika

éthique ž. spol

novinarska/zdravniška étika

éthique journalistique/médicale

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pijanost

ivresse ž. spol

skúpnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

skupnost

communauté ž. spol

krajevna skúpnost

communauté locale

Evropska skúpnost

Communauté européenne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poleg tega nobeden izmed agregatov, oseb in bitij nima sebstva (individualne duše, osebnosti, esence) niti stvarnosti.

sl.wikipedia.org

Po eni strani ontologija razmišlja o biti, osrednja tema pri tem pa ima različne okvirje, kot so bivanje, eksistenca, "tisto, kar je" in stvarnost.

sl.wikipedia.org

Vključuje dejstva iz zgodovine človeštva in potrebo po tehnologiji, ki v stvarnosti ne obstaja.

sl.wikipedia.org

S tem je popolnoma zvest naturalizmu, saj zelo natančno opisuje stvarnost takšno, kakršna je.

sl.wikipedia.org

Imamo dve nasprotujoči si sliki stvarnosti – ločeni med seboj nobena od njiju v celoti ne pojasni pojava svetlobe, skupaj pa ga.

sl.wikipedia.org

V njegovih komedijah je najpogosteje v ospredju nemogoč načrt sprememb družbene stvarnosti, satira je v obliki utopije, zato neverjetnost dela ustvarja izrazito močan komičen učinek.

sl.wikipedia.org

Važnejši od stvarnosti jim je postal svet domišljije, izjemnih pojavov, čutnih dražljajev.

sl.wikipedia.org

Latinščina in za njo romanski jeziki so za isto stvarnost uporabili grško besedo εκκλησια: ekklesia, ki označuje »zbor« oz. »skupnost«.

sl.wikipedia.org

Veliko izkušenj, za katere velja, da so duhovne, se zgodi na tej ravni stvarnosti.

sl.wikipedia.org

Asirija kot politična stvarnost pa ni obstajala vse do sredine 2. tisočletja.

sl.wikipedia.org