Prevodi za „t'ai“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

têbi ZAIM. mfn sg

1. tebi daj. od ti:

tebi

te

samo têbi zaupam

je ne fais confiance qu'à toi

vsi prihajajo k têbi

tout le monde vient te voir

2. tebi lok od ti:

tebi

on parle beaucoup de toi

tebi

combien de fois a-t-il été chez toi ?

tebi

combien de fois est-il venu te voir ?

glej tudi ti

II . ti ZAIM.

ti mfn 2. sg:

ti

tu

ti

toi

biti s kom na ti pog.

tutoyer qn

II . ti ZAIM.

ti → tebi 1.:

têč|i <-em; tékel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. teči (človek):

teči

courir

2. teči (voda):

teči

couler

iz nosu mu têče

il a le nez qui coule

3. teči (časovno):

teči

se dérouler

delo têče po načrtu

le travail se déroule comme prévu

trí PRID.

tri

trois

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem PRID.

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

I . tudi PARTIKEL

tudi

aussi

tudi če ne

même si... ne... pas

tega tudi jaz ne razumem

moi non plus, je ne comprends pas cela

II . tudi VEZ.

tudi

non seulement..., mais aussi...

tát (tatíca) <tatú, tatôva, tatôvi> SAM. m. spol (ž. spol)

tat (tatíca)

voleur(voleuse) m. spol (ž. spol)

ták <-a, -o> ZAIM.

1. tak (takšen):

tak

tel(le)

ták je pač!

il est comme ça !

2. tak (primerjava):

tak

tel (le) que

točno ták

exactement comme ça

ona hoče táke čevlje, kot jih nosijo sošolke

elle veut les mêmes chaussures que ses camarades de classe

3. tak (podoben):

tak

pareil(le)

nič tákega nimamo

nous n'avons rien de tel

4. tak (poudarja bistvo česa):

tak

l'homme en tant que tel

tàm PRISL.

1. tam (krajevno):

tam

là

tàm zgoraj

là-haut

tàm spredaj

là devant

2. tam (časovno):

tam

de temps en temps