Prevodi za „torero“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

I . torej VEZ. (sklepanje)

torej

donc

bil je v kinu, torej ni bolan

il était au cinéma, il n'est donc pas malade

II . torej PARTIKEL

torej

donc

tako je torej

c'est comme ça

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

torek

mardi m. spol

danes je tôrek

aujourd'hui, c'est mardi

do tôrka

jusqu'à mardi

v tôrek zjutraj/zvečer

mardi matin/soir

v noči s tôrka na sredo

dans la nuit de mardi à mercredi

tórb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

torba

sac m. spol

potovalna/nakupovalna tórba

sac de voyage/à provisions

tórt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

torta

gâteau m. spol

sadna/poročna tórta

gâteau aux fruits/de mariage

jézer|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jezero

lac m. spol

ledeniško/presihajoče jézero

lac glaciaire/intermittent

tôvor <tovóra, tovóra, tovóri> SAM. m. spol

tovor

charge ž. spol

prêrok (prerókinja) <preróka, preróka, preróki> SAM. m. spol (ž. spol)

prerok (prerókinja)

prophète(prophétesse) m. spol (ž. spol)

nôro PRISL. fig.

noro

follement

saj to je nôro!

mais c’est de la folie !

rêbr|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. rebro ANAT.:

rebro

côte ž. spol

suniti koga pod rêbra fig.

donner un coup à qn

2. rebro GASTR.:

rebro

une barre de chocolat

per|ó <perésa, perési, perésa> SAM. sr. spol

1. pero (pri ptičih):

pero

plume ž. spol

2. pero (pisalo):

pero

stylo ž. spol à plume

nalivno pero

stylo à encre

srebr|ó <srebránavadno sg > SAM. sr. spol

srebro

argent m. spol

živo srebro

mercure

tóč|en¹ <-na, -no> PRID.

1. točen (čas):

točen

ponctuel(le)

vlak je bil tóč

le train est arrivé à l'heure

2. točen (pravilen):

točen

correct(e)

tóčni podatki

données correctes

tóčno PRISL.

1. točno (čas):

točno

à l'heure

prišel je tóčno opoldne

il est arrivé à midi pile pog.

2. točno (natančno):

točno

précisément

tóčno določeni pogoji

conditions parfaitement définies