Prevodi za „vesolja“ v slovarju slovensko » francoski

vesólj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vesolje

univers m. spol

vesólj|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (nezemljan)

vesoljec

extraterrestre m. spol

vesólj|en <-na, -no> PRID.

vesoljen

universel(le)

vesóljni potop

déluge

vesêlj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (pozitiven odnos, radost)

veselje

joie ž. spol

z vesêljem

avec plaisir

vólj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. volja (hotenje):

volja

volonté ž. spol

vólja do življenja

volonté de vivre

po mili vólji

à sa guise

za božjo vóljo! fig.

pour l'amour de Dieu !

2. volja (pripravljenost):

volja

(bon) vouloir m. spol

vólja do dela/učenja

volonté de travailler/d'apprendre

3. volja (razpoloženje):

volja

humeur ž. spol

biti dobre/slabe vólje

être de bonne/mauvaise humeur

spraviti koga v slabo vóljo

rendre qn de mauvaise humeur

4. volja (na razpolago):

volja

être/mettre à la disposition

vesóljsk|i <-a, -o> PRID.

vesoljski

spatial(e)

vesóljska ladja

vaisseau spatial

vêsl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

veslo

rame ž. spol

vesél <-a, -o> PRID.

1. vesel (človek):

vesel

joyeux (joyeuse )

2. vesel (novica):

vesel

réjouissant(e)

vesláč (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

veslač (ica)

rameur(rameuse) m. spol (ž. spol)

žêlj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

želja

souhait m. spol

želja

désir m. spol

nobene žêlje nimam, da bi ...

je n'ai aucune envie de...

zêmlj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. zemlja (prst):

zemlja

terre ž. spol

skrinjo je zakopal globoko v zêmljo

il a enfoui le coffre profondément dans la terre

2. zemlja (posest):

zemlja

terrain m. spol

pet hektarov zêmlje

terrain de cinq hectares

3. zemlja (kopno):

zemlja

terre ž. spol

4. zemlja geo (planet):

zemlja

Terre

žémlj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

žemlja

petit pain m. spol

čéšplj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. češplja (sadež):

češplja

prune ž. spol

2. češplja (drevo):

češplja

prunier m. spol

dételj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

detelja

trèfle m. spol

jegúlj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

jegulja

anguille ž. spol

medálj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

medalja

médaille ž. spol

osvojiti zlato/srebrno/bronasto medáljo

remporter une médaille d'or/d'argent/de bronze

néšplj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. nešplja BOT. (drevo):

nešplja

néflier m. spol

2. nešplja (sad):

nešplja

nèfle ž. spol

marmelada iz nešpelj

confiture de nèfles