Prevodi za „viskozen“ v slovarju slovensko » francoski

viskóz|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

viskoza

viscose ž. spol

vóz|en <-na, -no> PRID.

vozen

de voyage

vózni red

horaire

vózni pas

voie de circulation

anksiózen <-na, -no> PRID. MED.

anksiozen

anxieux(anxieuse)

diskoték|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (disko)

diskoteka

discothèque ž. spol

visôkoizobrážen <-a, -o> PRID.

visokoizobražen

à [ali de] formation universitaire

nervóz|en <-na, -no> PRID.

nervozen

nerveux(e)

prevóz|en <-na, -no> PRID.

1. prevozen (za prevažanje):

prevozen

moyen de transport

2. prevozen (cesta):

prevozen

praticable

ambicióz|en <-na, -no> PRID.

ambiciozen

ambitieux(ambitieuse)

ambiciozen

arriviste péj

víski <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

viski

whisky m. spol

grôz|en <-na, -no> PRID. fig.

grozen

horrible

grozen

effroyable

grôzna vročina

chaleur accablante

pôz|en <-na, -no> PRID.

pozen

tardif(tardive)

pôzna trgatev

vendanges tardives

pôzna renesansa

Renaissance tardive

próz|en <-na, -no> PRID.

prozen

œuvre en prose

poróz|en <-na, -no> PRID.

porozen

poreux(poreuse)

visòk <visôka, visôko; víšji> PRID.

1. visok (razsežnost navzgor):

visok

haut(e)

visòka cena

prix élevé

hiša je visòka deset metrov

la maison mesure dix mètres de haut

2. visok (postava človeka):

visok

grand(e)

visòk je dva metra

il fait deux mètres

3. visok (pomemben):

visok

haut(e)

biti na visòkem položaju

être en haut lieu

4. visok ŠOL.:

visok

supérieur(e)

visòka šola

école supérieure

víslic|e <--> SAM. ž. spol mn.

1. vislice (priprava za obešanje):

vislice

gibet m. spol

2. vislice (otroška igra):

vislice

jeu m. spol du pendu

visokóst <-inavadno sg > SAM. ž. spol

visokost

hauteur ž. spol

vaša visokóst

Votre Altesse

tiskovna SAM.

Geslo uporabnika

francoska tiskovna agencija ž. spol

agence france presse (AFP)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Membrana v gel stanju je bolj viskozna, bolj rigidna in želatinozna, ker se holesterol trdno veže med sfingolipide, saj imajo le-ti nasičene maščobnokislinske repke.

sl.wikipedia.org

Na splošno velja, da so bolj mafične (alkalne) magme, na primer bazaltska, bolj vroče in manj viskozne kot s silikati bogate magme, na primer riolitska.

sl.wikipedia.org

Hlapne komponente magme, na primer voda in ogljikov dioksid, se pred izbruhom ali med njim izločita in magma postane bolj viskozna.

sl.wikipedia.org

Plovec je porozna vulkanska kamnina, ki nastane z zelo hitrim strjevanjem pregrete viskozne in s plini bogate lave ali z mešanjem lave in vode.

sl.wikipedia.org

To je pojav, ki nastane pri črpanju zelo viskoznih fluidov z batnimi črpalkami.

sl.wikipedia.org

Kot spojina je rahlo viskozna, močno polarna tekočina, ki se uporablja kot topilo v različnih industrijskih aplikacijah.

sl.wikipedia.org

Lava stratovulkanov vsebuje več kremena in je zato veliko bolj viskozne kot lava iz ščitastih ognjenikov.

sl.wikipedia.org

Električnemu toku tu ustreza prostorninski pretok, napetosti tlačna razlika, koeficient 8η l / πr pa je viskozni upor, analogen električnemu uporu.

sl.wikipedia.org

Sírup je viskozna farmacevtska oblika tekočine, ki vsebuje najmanj 45 % saharoze ali drugega sladila.

sl.wikipedia.org

Je brezbarvna viskozna tekočina neprijetnega jedkega vonja, topna v topli vodi in večini organskih topil.

sl.wikipedia.org