Prevodi za „vitica“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

kític|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol LIT.

kitica

strophe ž. spol

glej tudi kíta

kít|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kita (iz las):

kita

natte ž. spol

splesti kíto

faire une tresse

2. kita ANAT.:

kita

tendon m. spol

nategniti si kíto

se faire une élongation

vitrín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vitrina

vitrine ž. spol

cvetíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (vonj vina)

cvetica

bouquet m. spol

cvetica

arôme m. spol

glej tudi cvetlíca

cvetlíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (roža)

cvetlica

fleur ž. spol

trgati/zalivati cvetlíce

cueillir/arroser des fleurs

vrstíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol manjš. od vrsta

1. vrstica (v zapisu besedila):

vrstica

ligne ž. spol

brati med vrstícami fig.

lire entre les lignes

2. vrstica infor:

vrstica

barre ž. spol

orodna vrstíca

barre d'outils

glej tudi vѓsta

vѓst|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vrsta (tip):

vrsta

genre m. spol

besedna vѓsta

catégorie grammaticale

2. vrsta BIOL.:

vrsta

espèce ž. spol

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

file ž. spol

postaviti se v vѓsto

se mettre dans la file

ona je na vѓsti

c'est son tour

4. vrsta:

vrsta (veliko)

cela fait déjà des années

vrsta (najprej)

en premier lieu

ptíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ptica

oiseau m. spol

ptíca selivka

oiseau migrateur

betíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

betica

tête ž. spol

udaril ga je po betíci fig.

il l'a frappé à la caboche

mátic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. matica ZOOL.:

matica

reine ž. spol des abeilles

2. matica teh:

matica

écrou m. spol

3. matica (osrednja enota organizacije):

matica

société ž. spol mère

glasbena matica

société philharmonique

petíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. petica (številka):

petica

cinq ž. spol

2. petica ŠOL. (ocena):

petica

note ž. spol très bien

dobiti petíco

recevoir un très bien

potíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

potica

potitsa ž. spol spécialité slovène, généralement aux noix

tatíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tatica → tat:

glej tudi tát

tát (tatíca) <tatú, tatôva, tatôvi> SAM. m. spol (ž. spol)

tat (tatíca)

voleur(voleuse) m. spol (ž. spol)

tѓtic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

trtica

coccyx m. spol

kártic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kartica:

kartica

carte ž. spol

bančna kártica

carte bancaire

kreditna kártica

carte de crédit

grafična/mrežna/zvočna kártica

carte graphique/réseau/son

2. kartica (razglednica):

kartica

carte ž. spol postale

glej tudi kárta

kárt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. karta (pri igrah):

karta

carte ž. spol (à jouer)

mešati/razdeliti kárte

battre/distribuer les cartes

položiti kárte na mizo fig.

jouer cartes sur table

2. karta (zemljevid):

karta

carte ž. spol

karta

plan m. spol

avtomobilska kárta

carte routière

3. karta pog. (vstopnica):

karta

billet m. spol d'entrée

kárta za kino/koncert

billet de cinéma/concert

4. karta (vozovnica):

karta

ticket m. spol

letalska kárta

billet d'avion

mesečna/letna/sezonska kárta

carte mensuelle/annuelle/de saison

kmetíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kmetica → kmet:

glej tudi kmèt

kmèt (kmetíca) <kméta, kméta, kmétje> SAM. m. spol (ž. spol)

1. kmet (kmetovalec):

kmet (kmetíca)

paysan(ne) m. spol (ž. spol)

kmet (kmetíca)

fermier(fermière) m. spol (ž. spol)

2. kmet slabš:

kmet (kmetíca)

rustaud(e) m. spol (ž. spol)

3. kmet (šahovska figura):

kmet (kmetíca)

pion m. spol

kratíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kratica

abréviation ž. spol

kratica

sigle m. spol

mestíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mestica → mestic:

glej tudi mestíc

mestíc (a) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

mestic (a)

métis(se) m. spol (ž. spol)

omótic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

omotica

vertige m. spol

stotíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol MAT.

stotica

centaine ž. spol

šestíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (številka)

šestica

six m. spol

zlatíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zlatica

bouton-d'or m. spol

vít|ek <-ka, -ko> PRID.

vitek

mince

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V notranjosti prevladujejo okrasni ornamenti, kot so cikcak trakovi in vitice v kamnu, medtem ko je figur malo.

sl.wikipedia.org

Lahko je spleten iz vitic ali izdelan iz lesa, usnja ali kovine.

sl.wikipedia.org

Podobni znaki se pojavijo na poganjkih, viticah in listnih pecljih.

sl.wikipedia.org

Vogalna polnila v ograji so imela novoromanske oblike z rozeto in viticami.

sl.wikipedia.org

Stebla se vzpenjajo s pomočjo dolgih vitic, ki izvirajo iz strani listnih pecljev.

sl.wikipedia.org

Divja trta se lahko ob primerni podpori povzpne do 30 metrov visoko, pri oprijemanju pa ji pomagajo vitice z oprijemalnimi blazinicami.

sl.wikipedia.org

To so listi, ki so preobraženi v trne, vitice, žleze, pasti za žuželke ali organe za shranjevanje.

sl.wikipedia.org

Nagrobnik ima petlistno rozeto v zatrepu, vitice palme v zaklinkih in napis.

sl.wikipedia.org

Okraski z nežnimi viticami in fantazijskimi človeškimi, živalskimi in pravljičnimi bitji imajo izvor v antični rimski umetnosti.

sl.wikipedia.org

Par stranskih lističev ima razraslo ali delno razraslo vitico, s katero se rastlina oprijema opore.

sl.wikipedia.org