Prevodi za „zaobsegati“ v slovarju slovensko » francoski

obséga|ti <-m; obsegal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obsegati

comprendre

posestvo obséga dva hektarja

la propriété s'étend sur deux hectares

zaobjéma|ti <-m; zaobjemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zaobjemati

comprendre

zaobjemati

inclure

zaobj|éti <zaobjámem; zaobjel> GLAG.

zaobjeti dov. obl. od zaobjemati:

glej tudi zaobjémati

zaobjéma|ti <-m; zaobjemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zaobjemati

comprendre

zaobjemati

inclure

doséga|ti <-m; dosegal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dosegati (izpolnjevati):

dosegati

atteindre

doségati cilje

atteindre ses objectifs

2. dosegati (biti enak):

dosegati

égaler

doségati sošolce po sposobnostih

avoir les mêmes capacités que ses camarades de classe

poséga|ti <-m; posegal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. posegati (vplivati):

posegati

s'interposer

poségati v razpravo

intervenir dans un débat

2. posegati (uporabljati):

posegati

avoir recours à

posegati

lire des livres sur les animaux

obléga|ti <-m; oblegal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (mesto, trdnjavo)

oblegati

assiéger

zaostá|ti <-nem; zaostàl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zaostati dov. obl. od zaostajati :

2. zaostati ŠOL. (ne izdelati razreda):

zaostati

redoubler

glej tudi zaostájati

zaostája|ti <-m; zaostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zaostajati (ura):

zaostajati

retarder

2. zaostajati (z delom):

zaostajati

être en retard

3. zaostajati (ostati zadaj):

zaostajati

rester [ali être] à la traîne