Prevodi za „s'interposer“ v slovarju francosko » slovenski

interposer [ɛ͂tɛʀpoze]

interposer GLAG. preh. glag.:

interposer

postaviti vmes

superposer [sypɛʀpoze] GLAG. preh. glag.

1. superposer (faire chevaucher):

superposer

položiti eno na drugo

2. superposer (empiler):

superposer

(na)kopičiti

entreposer [ɑ͂tʀəpoze]

entreposer GLAG. preh. glag.:

entreposer

(u)skladiščiti

interphone® [ɛ͂tɛʀfɔn] SAM. m. spol

interphone

interkom m. spol

interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete]

interpréter GLAG. preh. glag.:

interpréter texte

tolmačiti

interpréter rêve

razlagati [dov. obl. razložiti]

interpeller [ɛ͂tɛʀpəle] GLAG. preh. glag.

1. interpeller police:

interpeller

zasliš(ev)ati

2. interpeller (apostropher):

interpeller qn

zaklicati komu

I . intéresser [ɛ͂teʀese] GLAG. preh. glag.

intéresser

zanimati

être intéressé à faire qc

biti zainteresiran za kaj

II . intéresser [ɛ͂teʀese] GLAG. vpr

s'intéresser à qn/qc

zanimati se za koga/kaj

désintéresser [dezɛ͂teʀese]

désintéresser GLAG. vpr:

se désintéresser de qn/qc

ne zanimati se za koga/kaj

I . disposer [dispoze] GLAG. preh. glag. (arranger, placer)

disposer joueurs

razporejati [dov. obl. razporediti]

II . disposer [dispoze] GLAG. nepreh. glag.

disposer de qc

razpolagati s čim

supposer [sypoze] GLAG. preh. glag.

1. supposer (imaginer):

supposer

predstavljati si

2. supposer (présumer):

supposer

domnevati

3. supposer (impliquer):

supposer

predpostavljati [dov. obl. predpostaviti]

transposer [tʀɑ͂spoze]

transposer GLAG. preh. glag.:

transposer

prestavljati [dov. obl. prestaviti]

juxtaposer [ʒykstapoze]

juxtaposer GLAG. preh. glag.:

juxtaposer qc à qc

postaviti kaj zraven česa

superposé(e) [sypɛʀpoze] PRID.

lits superposés

nadstropna ležišča

scléroser [skleʀoze]

scléroser GLAG. vpr:

(organe, tissu) se scléroser (organe, tissu)

otrdeti

interprète [ɛ͂tɛʀpʀɛt] SAM. m. in ž. spol

1. interprète GLAS.:

interprète

izvajalec(izvajalka) m. spol (ž. spol)

2. interprète:

interprète cine, GLED.

igralec(igralka) m. spol (ž. spol)

3. interprète (traducteur):

interprète

tolmač(ica) m. spol (ž. spol)

faire l'interprète

tolmačiti

I . interdire [ɛ͂tɛʀdiʀ] GLAG. preh. glag.

interdire à qn de faire qc

prepovedati komu, da kaj stori

II . interdire [ɛ͂tɛʀdiʀ] GLAG. vpr

s'interdire qc

prepovedati si kaj

s'interdire de faire qc

prepovedati si kaj početi

interface [ɛ͂tɛʀfas] SAM. ž. spol inform

interface

vmesnik m. spol

interface graphique

grafični uporabniški vmesnik

interface utilisateur

uporabniški vmesnik

interview [ɛ͂tɛʀvju] SAM. ž. spol

interview

intervju m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils avaient pour mission de protéger le convoi, si besoin au prix du torpillage des navires qui tenteraient de s'interposer.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi « l'éclaircissement doit viser à se rendre superflu et non à s'interposer entre le poème et nous ».

fr.wikipedia.org

Certains princes tentèrent de s'interposer, mais l'unique résultat fut que plus de personnes furent impliquées dans le conflit.

fr.wikipedia.org

Yûichirô tente de s'interposer entre eux deux, et se trouve ainsi transpercé de plusieurs balles.

fr.wikipedia.org

Alertée par le bruit, la femme de charge entre, essaie de s'interposer.

fr.wikipedia.org

La difficulté vient surtout des voitures de police qui tentent régulièrement de s'interposer.

fr.wikipedia.org

Un policier ayant essayé de s'interposer a été poignardé au cours de l'opération.

fr.wikipedia.org