Prevodi za „barretta“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

barétk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

baretka

berretto m. spol

barantá|ti <-m; barantàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

barantati

contrattare

barantati

mercanteggiare

barantáti za ceno

tirare sul prezzo

barbárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

barbarka → barbar

glej tudi barbár

barbár (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

barbar (ka)

barbaro(-a) m. spol (ž. spol)

baráb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

baraba

mascalzone(-a) m. spol (ž. spol)

baraba

delinquente m. in ž. spol

barák|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

baraka

baracca ž. spol

baraka

capanna ž. spol

bárj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

barje

palude ž. spol

Ljubljansko bárj

Palude di Lubiana

bárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

barka

barca ž. spol

bárv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. barva:

barva

colore m. spol

barva

tinta ž. spol

bárve se tepejo fig.

i colori stonano [o stridono]

pokazati svojo pravo bárvo fig.

mostrare la propria vera natura

2. barva (sredstvo za barvanje):

barva

colore m. spol

barva

vernice ž. spol

barva

tintura ž. spol

3. barva (zvoka):

temna/svetla bárva glasu

tonalità bassa/alta

bárv|en <-na, -no> PRID.

barven

di colore

barven

colorato

bárvna slepota

cecità cromatica

bárvna slepota

daltonismo

bárvni televizor

televisore a colori

barvít <-a, -o> PRID.

1. barvit:

barvit

dai colori vivaci

barvit

sgargiante

2. barvit fig.:

barvit

colorito

barvit

pittoresco

báriton <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bariton

baritono m. spol

bárvast <-a, -o> PRID.

barvast

colorato

I . bárva|ti <-m; barval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

barvati

colorare

barvati (industrijsko)

tinteggiare

barvati (industrijsko)

tingere

bárvati pirhe

colorare le uova di Pasqua

II . bárva|ti <-m; barval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

barvati bárvati se:

bárvati se

tingersi i capelli

bárvati se na črno

tingersi i capelli di nero

bárvic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

barvica

matita ž. spol colorata

barikád|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

barikada

barricata ž. spol

bármank|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

barmanka → barman

glej tudi bárman

bárman (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

barman (ka)

barista m. in ž. spol

barónic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

baronica → baron

glej tudi barón

barón (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

baron (ica)

barone(ssa) m. spol (ž. spol)