Prevodi za „bistrost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

hitróst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

hitrost

velocità ž. spol

prekoračiti dovoljeno hitróst

superare la velocità consentita

svetlobna hitróst

velocità di luce

bistroúmnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

bistroumnost

perspicacia ž. spol

bistroumnost

intelligenza ž. spol

I . bistrí|ti <-m; bistril> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

bistriti

rendere chiaro

bistríti um

chiarire le idee

II . bistrí|ti <-m; bistril> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

bistríti se (tekočina)

(s)chiarirsi

bistríti se (nebo)

rischiararsi

bístv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

bistvo

essenza ž. spol

bistvo

sostanza ž. spol

v bístvu imaš prav

in sostanza hai ragione

bístv problema

il nocciolo della questione

stárost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. starost (leta):

starost

età ž. spol

2. starost (biti star):

starost

vecchiaia ž. spol

bistrovídnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

bistrovidnost

perspicacia ž. spol

bistrovidnost

acume m. spol

bistroúm|en <-na, -no> PRID.

bistroumen

perspicace

bistroumen

intelligente

bistroúmna poteza

mossa intelligente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Oba sta bila obdarjena z bistrostjo in najvišjimi naravnimi močmi.

sl.wikipedia.org

Prevladujejo ideje naravnega prava: v življenju naj ne odločajo fevdalni privilegiji, marveč naravna človeška sposobnost, bistrost...

sl.wikipedia.org

Poprej so bivale skupaj z angeli, z vstopom v telo pa so izgubile srečo in bistrost svoje pameti.

sl.wikipedia.org

Deterpenirana esenca je tista, iz katere so bili kemijsko odstranjeni terpeni, ki večkrat negativno vplivajo na vonj in bistrost esence.

sl.wikipedia.org

Bil je dober organizator s strateškim razmišljanjem, druge pa je presojal po njihovi notranji moči, praktičnosti in bistrosti.

sl.wikipedia.org

Za kristalno bistrost piva in njegovo čim daljšo obstojnost je treba pivo še prefiltrirati.

sl.wikipedia.org

Prve zadevajo zlasti posameznikova umska dejanja in se pridobivajo z izkušnjami ter teoretičnim razmišljanjem (npr. modrost, zdrava pamet, preudarnost in bistrost).

sl.wikipedia.org

Abelovo kratko življenje je prekinilo njegovo izjemno bistrost.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da kaj več kot svojega imena in priimka ni znal zapisati, pa se je z delavnostjo, bistrostjo in varčnostjo dokopal do velikanskega premoženja.

sl.wikipedia.org

Johnove osupljive analize so pokazale bistrost in politični talent.

sl.wikipedia.org