Prevodi za „cestna“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

cést|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. cesta:

cesta

strada ž. spol

cesta

via ž. spol

glavna/stranska césta

strada principale/secondaria

prednostna césta

strada con diritto di precedenza

enosmerna césta

strada a senso unico

makadamska césta

strada sterrata

delo na césti

lavori in corso

vreči koga na césto fig.

gettare qu sulla strada

2. cesta astr:

Rimska césta

Via lattea

cestnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cestnina

pedaggio m. spol

šestín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

šestina

sesto m. spol

cést|en <-na, -no> PRID.

cesten

stradale

cesten

viario

céstni promet

traffico stradale

cén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cena

prezzo m. spol

cena

costo m. spol

izklicna céna

prezzo base

céne rastejo/padajo

i prezzi crescono/diminuiscono

zvišati céno

far salire il prezzo

za vsako céno fig.

ad ogni costo

celín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. celina geo:

celina

continente m. spol

stara celína

vecchio continente

2. celina AGR.:

celina

maggese m. spol

lístnat <-a, -o> PRID.

1. listnat BOT.:

lístnati gozd

bosco di alberi latifogli

2. listnat GASTR.:

lístnato testo

pasta sfoglia

méstnik <-anavadno sg > SAM. m. spol

mestnik

locativo m. spol

cêsar (cesaríca) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

cesar (cesaríca)

imperatore(imperatrice) m. spol (ž. spol)

rimski cêsar

imperatore romano

cestnínsk|i <-a, -o> PRID.

cestnínska postaja

casello autostradale

cestíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

cestišče

carreggiata ž. spol

spolzko cestíšče

carreggiata sdrucciolevole

cesaríc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cesarica → cesar

glej tudi cêsar

cêsar (cesaríca) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

cesar (cesaríca)

imperatore(imperatrice) m. spol (ž. spol)

rimski cêsar

imperatore romano

cédr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cedra

cedro m. spol

céla <-e, -i, -e> SAM. ž. spol MAT.

ena céla

uno intero

pet célaih dve

cinque virgola due

cenén <-a, -o> PRID. (poceni)

cenen

a basso costo

cenen

a buon mercato

cenéna delovna sila

manodopera a basso costo

cènt <cênta, cênta, cênti> SAM. m. spol

cent

centesimo m. spol

cévk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cevka

tubetto m. spol

cevka

cannello m. spol

bolnika hranijo po cévki

il malato è nutrito con una sonda gastrica

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Danes ožino povezujejo: dva cestna mostova, dva železniška mostova in dva potopna mostova.

sl.wikipedia.org

Cestna povezava, ki je bila zgrajena skupaj z mostom, pomeni razbremenitev starega ptujskega cestnega mostu, ki je bil zgrajen pred petdesetimi leti in zaradi velikih prometnih obremenitev že večkrat obnovljen.

sl.wikipedia.org

Poznamo: mestna, cestna, gorska, treking kolesa in hibride.

sl.wikipedia.org

Dostop je možen tudi iz različnih smeri po ožjih lokalnih cestah, katerih cestna mreža po geoparku je zelo razvejana.

sl.wikipedia.org

Sem se uvrščajo tudi različne motorizirane drezine, ki so dejansko nekdanja cestna vozila oz. njihove karoserije s šasijo, predelana in prilagojena za vožnjo po tirih.

sl.wikipedia.org

V prvi polovici 19. stoletja so zelo napredovali in bili v 1850. letih zreli za vgradnjo v cestna vozila.

sl.wikipedia.org

Tampu (tudi tambu, tampo) ali cestna postajališča so uporabljali kot počivališča na svojih poteh.

sl.wikipedia.org

Analiza se je začela s podrobno sliko ozemlja, ki zajema vsaj naslednje predmete: orografija in pobočja, cestna omrežja, pokritost in uporaba zemljišč, človeška naselja in turistična območja.

sl.wikipedia.org

Pokrivala je veliko področje, ko cestna infrastruktura še ni bila dobro razvita.

sl.wikipedia.org

Cestna podjetja so se privatizirala.

sl.wikipedia.org