Prevodi za „debelina“ v slovarju slovensko » italijanski

debelúhinj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

debeluhinja → debeluh

glej tudi debelúh

debelúh (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) slabš

debeluh (inja)

obeso(-a ) m. spol (ž. spol)

debelóst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

debelost

grassezza ž. spol

debelost

grossezza ž. spol

debelost

obesità ž. spol

dêbel <debéla, debélo> PRID.

1. debel (obsežen):

debel

grosso

dêbela knjiga

libro grosso

imeti dêbelo kožo fig.

avere la pelle dura

2. debel (s preveč kilogrami):

debel

grasso

debel

obeso

3. debel (debelina):

debel

grosso

stena je dêbela pol metra

la parete è grossa mezzo metro

debélo PRISL.

debelo

all'ingrosso

trgovina na debélo

negozio all'ingrosso

na debéloo namazati

spalmare un grosso strato

debélo gledati fig.

guardare con tanto di occhi

debelúh (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) slabš

debeluh (inja)

obeso(-a ) m. spol (ž. spol)

ozeblín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ozeblina

gelone m. spol

debíl|en <-na, -no> PRID.

1. debilen MED.:

debilen

deficiente

debílne osebe

persone deficienti

2. debilen slabš:

debilen

idiota

debilen

deficiente

celín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. celina geo:

celina

continente m. spol

stara celína

vecchio continente

2. celina AGR.:

celina

maggese m. spol

dolín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dolina

valle ž. spol

debelúš|en <-na, -no> PRID.

debelušen

grassoccio

izboklín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izboklina

convessità ž. spol

prebéli|ti <prebélim; prebélil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prebeliti

imbiancare

čebelárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

čebelarka → čebelar

glej tudi čebelár

čebelár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

čebelar (ka)

apicoltore(apicoltrice) m. spol (ž. spol)

čebelnják <-a, -a, -i> SAM. m. spol

čebelnjak

arnia ž. spol

petelínj|i <-a, -e> PRID.

petelínji boj

combattimento di galli

debelí|ti se <-m; debelil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

debeliti se

ingrossarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To je tudi razlog, da morajo strokovnjaki načrtovati električne inštalacije za pravilno določanje zahtevanih vodilnih debelin za vsako napravo.

sl.wikipedia.org

Potrebna je tudi groba ocena za debelino posameznih plasti.

sl.wikipedia.org

Vsaka od teh plošč je trislojna in je iz kaljenega stekla debeline 2 inča.

sl.wikipedia.org

Velikost krogov je odvisna od nastavljenega toka, premera elektrode ter debeline materiala, ki ga varimo.

sl.wikipedia.org

Določen je kot recipročna vrednost tolikšne debeline absorbirajoče plasti, ki prepusti natanko 1/e vpadne gostote energijskega toka.

sl.wikipedia.org

Zunanje stene stolpa imajo približno kvadratni tloris s stranico, dolgo 21 m, in največjo debelino 3,6 m.

sl.wikipedia.org

Toplotni ščit je sestavljen iz več različnih materialov z različnimi debelinami, saj toplotna obremenitev ni povsod enaka.

sl.wikipedia.org

Ta kamnita plošča je dolga 7,81 m, široka 5,17 m, njena povprečna debelina pa je 1,07 m.

sl.wikipedia.org

Les za okvirne konstrukcije se je zmanjšal na strojno in enakomerno debelino.

sl.wikipedia.org

Ena od fasad je bilo okronana z mašikulami, ki so jih prepletale bočne plošče, za katerimi je potekala pokrita pot v debelino stene.

sl.wikipedia.org