Prevodi za „dedovanje“ v slovarju slovensko » italijanski

verovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

verovanje

credenza ž. spol

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sodelovanje (pri čem)

partecipazione ž. spol

sodelovanje (medsebojno)

collaborazione ž. spol

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dvigovanje → dviganje

glej tudi dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

sollevamento m. spol

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

tekmovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

tekmovanje

competizione ž. spol

tekmovanje

gara ž. spol

ded|ováti <dedújem; dedovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

dedovati

ereditare

napredovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

promozione ž. spol

napredovanje

avanzamento m. spol

2. napredovanje (potek):

napredovanje

progresso m. spol

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

viaggio m. spol

iti na potovánje okrog sveta

fare un viaggio attorno al mondo

valovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. valovanje (vode):

valovanje

moto m. spol ondoso

2. valovanje FIZ.:

valovanje

ondulazione ž. spol

nadlegovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

nadlegovanje

molestia ž. spol

nadlegovanje

seccatura ž. spol

spolno nadlegovánje

molestia sessuale

mečevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mečevanje

combattimento m. spol con spade

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dedni redi so zakonski termin, ki razmejuje različne vrste upravičencev do zakonitega dedovanja po zapustniku.

sl.wikipedia.org

Kadar se stanje izrazi že ob le enem prisotnem prizadetem genu, govorimo o dominantnem dedovanju.

sl.wikipedia.org

Nov zakon o dedovanju je dovolil nasledstvo ženske na prestol le, če ni imela brata.

sl.wikipedia.org

Kljub vsemu je njegova razlaga dedovanja značajskih lastnosti obveljala in imela katastrofalne posledice.

sl.wikipedia.org

Da bi bil jezik bolj preprost, so nekatere komponente (dedovanje razredov, trditve (assertions), generično programiranje) namenoma izključene.

sl.wikipedia.org

Izgubile so pravico do dedovanja zemlje, videne so bile kot manjvredne glede na moške.

sl.wikipedia.org

Te pravice so običajno bile svoboda izbire zakonskega partnerja, svoboda dedovanja in svoboda razpolaganja z lastnim delovnim naporom.

sl.wikipedia.org

Dedovanje oblasti po ženski liniji je bila novost, ki je veliko podanikov ni hotelo sprejeti.

sl.wikipedia.org

Rimska aristokracija je temeljila na konkurenci in v nasprotju s poznejšim evropskim plemstvom ni mogla ohraniti svojega položaja zgolj z dedovanjem ali lastništvom zemljišč.

sl.wikipedia.org

Guvernerji provinc, begi, so se menjavali vsakih nekaj let, s čimer se je preprečevalo dedovanje zemlje.

sl.wikipedia.org