Prevodi za „dleto“ v slovarju slovensko » italijanski

lét|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. leto (365 dni):

leto

anno m. spol

koledarsko/prestopno léto

anno civile/bisestile

šolsko/študijsko léto

anno scolastico/accademico

letošnje/lansko/prihodnje léto

quest'/scorso/prossimo anno

z léti se je spremenil

con gli anni è cambiato

srečno novo léto!

felice anno nuovo!

2. leto (starost):

star je pet lét

ha cinque anni

s šestimi léti je šel v šolo

a sei anni è andato a scuola

on je mojih lét

lui ha i miei stessi anni

v zrelih/mladih létih

negli anni della maturità/verdi

on je že v létih

lui è già avanti con gli anni

3. leto (obdobje):

v devetdesetih létih prejšnjega stoletja

negli anni novanta del secolo scorso

létos PRISL.

letos

quest'anno

junija létos

quest'anno a giugno

gét|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol (del mesta)

geto

ghetto m. spol

néto PRID.

neto -, -:

neto

netto

néto plača/cena

stipendio/prezzo netto

k|léti <kôlnem; klél> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kleti

bestemmiare

létno PRISL.

letno

all'anno

letno

annualmente

enkrat létno

una volta all'anno

ona zasluži 12 tisoč evrov létno

lei guadagna 12 mila euro all'anno

vèletók <-a, -a, -i> SAM. m. spol

veletok

grande fiume m. spol

dlés|en <-ni, -ni, -ni> SAM. ž. spol

dlesen

gengiva ž. spol

rešêt|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

rešeto

vaglio m. spol

rešeto

setaccio m. spol

odlé|či <-žem; odlegel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odléglo mu je

ha tirato un sospiro di sollievo

odléglo mu je

si è tolto un peso

acetón <-a navadno sg > SAM. m. spol

aceton

acetone m. spol

cvetóč <-a, -e> PRID.

cvetoč

fiorente a. fig.

cvetoč

fiorito

cvetóč travnik

prato fiorito

pretòk <pretóka, pretóka, pretóki> SAM. m. spol

pretok

flusso m. spol

pretok

travaso m. spol

drugo leto PRISL.

Geslo uporabnika

drugo leto

l'anno prossimo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V enem izmed kamnolomov so našli ostrako, ki je vsebovala seznam orodja: sekira z dvojnim rezilom, lopata, dleto.

sl.wikipedia.org

Sekire, tesače in dleta so bila orodja, ki so se uporabljala pri obdelavi lesa.

sl.wikipedia.org

Zobato dleto ali gradina ima več žlebljenih površin, s katerimi ustvarjajo vzporedne črte v kamnu.

sl.wikipedia.org

Na mestu, kjer bi ob znaku za soma pričakovali znak za dleto, je znak, katerega številni znanstveniki razlagajo kot živalsko kožo.

sl.wikipedia.org

S pomočjo dleta sta si utrla pot na prostost, izmuznila sta se v prostor za obiskovalce, se preoblekla in tako so ju pazniki sami nevede izpustili.

sl.wikipedia.org

Dleta s cementitnimi konicami so lahko veliko bolj učinkovita kot jeklena in železna dleta, ki so jih izdelovali starejši kovači.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so ti postali osnova za kamnita kladiva in dleta.

sl.wikipedia.org

Gravure so bile narejene z dletom v to patino in vžgane v skalo pod njim.

sl.wikipedia.org

Kiparji za obdelavo uporabljajo dleta, kladiva, žage in podobno.

sl.wikipedia.org

Kamnita dleta so bile izostrena z okruški novega roba, ko je prišlo do toposti.

sl.wikipedia.org