Prevodi za „dodatna“ v slovarju slovensko » italijanski

dodá|ti <-m; dodal> GLAG.

dodati dov. obl. od dodajati

glej tudi dodájati

dodája|ti <-m; dodajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dodajati (dati zraven):

dodajati

aggiungere

dodájati po žlicah/kapljicah

somministrare a cucchiai/gocce

2. dodajati (reči):

dodajati

aggiungere

dodát|en <-na, -no> PRID.

dodaten

aggiuntivo

dodaten

supplementare

dodát|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. dodatek (dodana snov):

dodatek

aggiunta ž. spol

2. dodatek (v denarju):

dodatek

supplemento m. spol

otroški dodátek

assegno di famiglia

3. dodatek:

modni dodátek

accessorio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Usta se odpirajo v požiralnik, ta pa vodi naprej v močno omišičen in zobat mlinček, kjer poteka dodatna mehanska obdelava hrane.

sl.wikipedia.org

Baziran je na štiritaktnem, ima pa dva dodatna takta (en delovni, en izpušni) s čimer se poveča izkoristek in zmanjša emisije.

sl.wikipedia.org

Potrebna je dodatna omejitev žarkovnega snopa, za kar skrbijo zaslonke.

sl.wikipedia.org

Mokri in premraženi (veliko pripadnikov je zaradi naglice pozabilo na dodatna oblačila) so se nekako spravili v red na seniku in hlevu kmetije Štraser.

sl.wikipedia.org

Dojenčkom slepih in invalidnih mater pripadata še dva dodatna obiska (to velja do dopolnjenega otrokovega prvega leta starosti).

sl.wikipedia.org

V imenikih so osebe razvrščene po danem imenu, sledi patronim (matronim) in kot dodatna identifikacija poklic.

sl.wikipedia.org

Nekatere države bodo morda zahtevale dodatna spričevala pred kvalifikacijo za policista.

sl.wikipedia.org

Tudi črne luknje lahklo za kratek čas izbruhnejo, ko nanje (na akrecijski disk) doteka dodatna zvezdna snov.

sl.wikipedia.org

Ko se listi povesijo, se pokažejo bodice, ki so še dodatna obramba pred živalmi.

sl.wikipedia.org

Večjo hitrost mu je omogočila višja temperatura ozračja in dodatna keramična podloga okrog izpušne šobe.

sl.wikipedia.org