Prevodi za „dretje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

drévj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

drevje

alberi m. spol mn.

sadno drévje

alberi da frutto

grétj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

gretje

riscaldamento m. spol

talno grétje

riscaldamento a pavimento

pétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

petje

canto m. spol

zborovsko pétje

canto corale

štétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. štetje (preštevanje):

štetje

contare m. spol

štetje

conteggio m. spol

2. štetje (časovno):

leta 1897 po našem štétju

nell'anno 1897 dopo Cristo

vnétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vnetje

infiammazione ž. spol

cvétj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

cvetje

fiori m. spol mn.

šopek cvétja

mazzo/bouquet di fiori

imétj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

imetje

proprietà ž. spol

brítj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

britje

rasatura ž. spol

vodica za po brítju

dopobarba

krítj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

1. kritje:

kritje

copertura ž. spol

ček nima krítja

l'assegno è scoperto

2. kritje (zavetje):

kritje

riparo m. spol

drugjé PRISL.

drugje

altrove

drugje

in un altro luogo

nikjer drugjé ni prostora

non c'è posto da nessun' altra parte

trétj|i <-a, -o> PRID.

tretji

terzo

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

d|réti se <-erem; drl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. fig.

dreti se

urlare

dreti se

gridare

dreti se

strillare

dreti se kot sraka fig.

gridare come un'aquila

zavétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zavetje

riparo m. spol

zavetje

rifugio m. spol

polétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

poletje

estate ž. spol

čez celo polétje

durante tutta l'estate

dŕsanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

drsanje

pattinaggio m. spol

umetnostno dŕsanje

pattinaggio artistico

trétjič PRISL.

tretjič

(per) la terza volta

drévi PRISL.

drevi

stasera

drev|ó <drevésa, drevési, drevésa> SAM. sr. spol

drevo

albero m. spol

božično drevo

albero di Natale

bítj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (kar je živo)

bitje

essere m. spol (vivente)

nikjer ni bilo živega bítja

non c'era anima viva

ústj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ustje

bocca ž. spol

ustje

foce ž. spol