Prevodi za „družbena“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

družáb|en <-na, -no> PRID. (človek)

družaben

socievole

družábna igra

gioco di società

drúžb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. družba soc:

družba

società ž. spol

človeška drúžba

società umana

2. družba (krog kolegov):

družba

compagnia ž. spol

(ona) nima prave drúžbe

(lei) non ha la compagnia giusta

3. družba (podjetje):

družba

società ž. spol

družín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

družina

famiglia ž. spol

ožja družína

famiglia stretta

slúžben <-a, -o> PRID.

služben

di lavoro

slúžbeno potovanje

viaggio di lavoro

uslúžbenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uslužbenka → uslužbenec

glej tudi uslúžbenec

uslúžben|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

uslužbenec (-ka)

impiegato(-a) m. spol (ž. spol)

zdrúženj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

združenje

associazione ž. spol

uslúžben|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

uslužbenec (-ka)

impiegato(-a) m. spol (ž. spol)

I . druží|ti <drúžim; drúžil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

družiti

unire

družiti

accomunare

družíjo jih skupni interesi

li accomunano gli stessi interessi

II . druží|ti <drúžim; drúžil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

družiti družíti se:

družíti se

frequentare

s kom se družíš?

chi frequenti?

drugjé PRISL.

drugje

altrove

drugje

in un altro luogo

nikjer drugjé ni prostora

non c'è posto da nessun' altra parte

drugáč|en <-na, -no> ZAIM. (nepodoben)

drugačen

diverso

drugačen

differente

čisto drugáčen je od očeta

è completamente diverso dal padre

drugôt|en <-na, -no> PRID.

drugoten

secondario

biti drugôtnega pomena

essere di significato secondario

podrúžnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (poslovna enota)

podružnica

filiale ž. spol

podrúžnica banke

filiale di una banca

I . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

združevati

unire

II . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

združevati se

unirsi

združevati se gosp

associarsi