Prevodi za „formatiranje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . formíra|ti <-m; formiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. formirati (oblikovati):

formirati

formulare

formirati

elaborare

2. formirati (sestaviti):

formirati

formare

formírati ekipo

formare una squadra

II . formíra|ti <-m; formiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

formirati formírati se:

formírati se

formarsi

formírati se

addestrarsi

četa se je formírala

la truppa è stata addestrata

formulíra|ti <-m; formuliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izraziti)

formulirati

formulare

formulirati

esprimere

financíranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

financiranje

finanziamento m. spol

informátičark|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

informatičarka → informatik

glej tudi informátik

informátik (informátičarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

informatik (informátičarka)

informatico m. in ž. spol

formál|en <-na, -no> PRID.

1. formalen (bontonski):

formalen

formale

formálni nagovor

discorso formale

2. formalen (uraden):

formalen

formale

formalen

ufficiale

3. formalen PRAVO:

formalen

formale

formálni postopek

procedura formale

formálno PRISL.

1. formalno (bontonsko):

formalno

in modo formale

formalno

formalmente

formálno se posloviti

salutare qu formalmente

2. formalno (uradno):

formalno

formalmente

formalno

ufficialmente

zakon spoštujejo samo formálno

rispettano la legge soltanto in via formale

formálnopráv|en <-na, -no> PRID.

formalnopraven

giuridico-legale

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

vela ž. spol

jadranje

velismo m. spol

informátik|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

informatika

informatica ž. spol

računalništvo in informátika

computeristica e informatica

informatív|en <-na, -no> PRID.

informativen

informativo

informatívni dan

giornata d'orientamento

formát <-a navadno sg > SAM. m. spol (velikost)

format

formato m. spol

žepni formát

formato tascabile

zvezek formáta A4

quaderno formato A4