Prevodi za „gorečnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

gravidanza ž. spol

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

bodóčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

bodočnost

futuro m. spol

njuna zveza nima bodóčnosti

la loro relazione non ha futuro

véčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

večnost

eternità ž. spol

že celo véčnost fig.

già da un secolo

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaggio storico

konkurénčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

konkurenčnost

competitività ž. spol

konkurénčnost domačega gospodarstva

competitività dell'economia nazionale

nespéčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nespečnost

insonnia ž. spol

nevšéčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevšečnost

fastidio m. spol

nevšečnost

inconveniente m. spol

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

il maltempo ci creava fastidi

erótičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

erotičnost → erotika

glej tudi erótika

erótik|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

erotika

erotismo m. spol

erotika

eroticità ž. spol

čuječnost SAM.

Geslo uporabnika

čuječnost

vigilanza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tako je z enako gorečnostjo izpovedoval pravice delavcev in pomen molitve in premišljevanja, lahko celo v isti zbirki.

sl.wikipedia.org

Skladatelju je bilo tedaj štiriindvajset let in v njegovem srcu je zagorel plamen nacionalizma, ideala, nad katerim se je navdušil z romantično gorečnostjo.

sl.wikipedia.org

Pojdimo zdaj takoj do [mojega] trenerja in pojdimo do mojega prenočišča, saj... nič več ne zdržim v gorečnosti, ki je v meni.

sl.wikipedia.org

Njegova dela utelešajo osrednje značilnosti rimskokatoliške protireformacije: verski zanos, vztrajanje pri "nečimrnosti tega sveta" in gorečnost v nasprotju z "neverniki".

sl.wikipedia.org

Taka toga ostrost in najstrožja gorečnost za obnovo prvotnih navad sta postali vodilni silnici papeževanja.

sl.wikipedia.org

Njegov pohod je kljub veliki gorečnosti zaradi izdaje križarskih zaveznikov propadel.

sl.wikipedia.org

Moroni je prvi poudarja njegovo »gorečnost« in »neomadeževan značaj«.

sl.wikipedia.org

Ensslinova pa naj bi z revolucionarno gorečnostjo odgovorila na strogo evangeličansko vzgojo v svoji družini.

sl.wikipedia.org

Vidko se je pripravljal z veliko gorečnostjo na prvo sveto obhajilo.

sl.wikipedia.org

Delavnosti, natančnosti in velike gorečnosti se je navzel že pri stricu.

sl.wikipedia.org