Prevodi za „hiperaktivnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

híperaktív|en <-na, -no> PRID.

hiperaktiven

iperattivo

híperaktívni otroci

bambini iperattivi

aktívnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

aktivnost

attività ž. spol

aktivnost

operosità ž. spol

zunajšolske aktívnosti

attività extrascolastiche

abstráktnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

abstraktnost

astrattezza ž. spol

nèprištévnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neprištevnost

incapacità ž. spol di intendere e di volere

sklicevati se na nèprištévnost

appellarsi all'incapacità di intendere e di volere

I . práktično PRISL. (v praksi)

praktično

a livello pratico

II . práktično PARTIKEL (pravzaprav)

praktično

praticamente

filma je práktično že konec

il film è praticamente già finito

skrivnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

skrivnost

mistero m. spol

skrivnost

segreto m. spol

agresívnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

agresivnost

aggressività ž. spol

agresivnost

impetuosità ž. spol

interaktív|en <-na, -no> PRID.

interaktiven

interattivo

interaktívna spletna stran

sito interattivo

dejávnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dejavnost

attività ž. spol

turistične/športne/zunajšolske dejávnosti

attività turistiche/sportive/extrascolastiche

I . narávnost PRISL.

naravnost

diritto

naravnost

dritto

pojdite narávnost

vada sempre diritto

II . narávnost PARTIKEL

naravnost

proprio

bil si narávnost imeniten pog.

sei stato semplicemente fantastico

pervêrznost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

perverznost

perversione ž. spol

perverznost

perversità ž. spol

rélativno PRISL.

relativno

relativamente

aktívno PRISL.

1. aktivno (dejavno):

aktivno

attivamente

aktívno živeti

vivere attivamente

2. aktivno (v praksi):

aktívno govoriti španščino

parlare attivamente lo spagnolo

étičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

etičnost → etika

glej tudi étika

étik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

etika

etica ž. spol

etika

deontologia ž. spol

novinarska/zdravniška étika

deontologia giornalistica/medica

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za alkoholni delirij je značilna tudi hiperaktivnost simpatikusa (visoka srčna frekvenca, visok krvni tlak in pospešeno dihanje), 35-60 % pacientov ima tudi mrzlico.

sl.wikipedia.org

Uporabljajo se še sršenov strup proti oblikovanju brazgotin, kačji strup deluje hemolitično (redči kri), strupi pajkov (ptičji pajek ali križavec) proti hiperaktivnosti, preparati iz kobre proti težavam s hrbtenico.

sl.wikipedia.org

Znaki serotoninske toksičnosti se kažejo na treh ravneh: v spremenjenem mentalnem statusu (razdraženost, zmedenost, manija), v hiperaktivnosti avtonomnega živčevja (znojenje, driska, vročina, drgetanje) in v živčno-mišičnih spremembah (hiperrefleksija, mioklonus, tremor).

sl.wikipedia.org

Pogosto ju spremljata občutek tesnobnosti in hiperaktivnost simpatičnega živčevja (npr. pospešeno bitje srca, razširjene zenice, pospešeno dihanje...).

sl.wikipedia.org

Pacienti, ki so prejemali 15 mg folne kisline na dan en mesec so poročali o spremembi v razpoloženju, nespečnosti, razdražljivosti, hiperaktivnosti, evforiji in gastrointestinalnih motnjah.

sl.wikipedia.org

Za otroke s to motnjo je značilno, da se osredotočijo brez hiperaktivnosti v okolju, kjer je malo stimulacije in distakcij.

sl.wikipedia.org

Glavni znaki stimulacije so hiperaktivnost, nemirnost, povišan krvni tlak, povišan srčni utrip in evforija.

sl.wikipedia.org

Prvi odzivi so napetosti v mišicah, hiperaktivnost, razdražljivost ali jeza, temu obdobju navadno sledi navajanje na novo situacijo.

sl.wikipedia.org

Ima izrazite stranske učinke, pri večjih dozah se lahko pojavi anksioznost, tahikardija(pospešeno bitje srca), povišan krvni tlak, nespečnost in hiperaktivnost.

sl.wikipedia.org

Pri otrocih lahko povzroči hiperaktivnost ali šolske težave.

sl.wikipedia.org