Prevodi za „homogenost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

homogén <-a, -o> PRID. (enovit)

homogen

omogeneo

homogéna snov

materia omogenea

homoseksuálnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

homoseksualnost

omosessualità ž. spol

osámljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

osamljenost

isolamento m. spol

osamljenost

solitudine ž. spol

usmérjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

usmerjenost

orientamento m. spol

usmerjenost

tendenza ž. spol

spolna usmérjenost

orientamento sessuale

spolna usmérjenost

tendenza sessuale

zasvojênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zasvojenost

dipendenza ž. spol

zasvojenost

assuefazione ž. spol

iskrénost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

iskrenost

sincerità ž. spol

písmenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pismenost

alfabetismo m. spol

nágnjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinazione ž. spol

nagnjenost

pendenza ž. spol

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

predisposizione ž. spol

nagnjenost

inclinazione ž. spol

nágnjenost k alkoholizmu

predisposizione all'alcolismo

utrújenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

utrujenost

stanchezza ž. spol

utrujenost

affaticamento m. spol

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata ž. spol

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

gravidanza ž. spol

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnost

dovere m. spol

dolžnost

obbligo m. spol

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Materija prehaja od nepovezane homogenosti do povezane heterogenosti oziroma od preprostega h kompleksnemu.

sl.wikipedia.org

Z ozirom na vokal je obžaloval homogenost instrumentala.

sl.wikipedia.org

Nosilci kanegraške kulture so ohranili svojo homogenost le stoletje in se nato združili z ligurskimi staroselci.

sl.wikipedia.org

Zgradil je sistem, ki je zagotovil homogenost magnetnega polja in bil pozneje pomemben za razvoj tomografije.

sl.wikipedia.org

Pri družbeni evoluciji gre torej za univerzalen proces razvoja od uniformnosti, homogenosti do specializacije in heterogenosti.

sl.wikipedia.org

V bistvu, različne iranske populacije kažejo precejšnjo stopnjo homogenosti.

sl.wikipedia.org

Prav tako je dala kulturna in verska homogenost granadskemu kraljestvu močno kohezijo.

sl.wikipedia.org

Topljenec v obeh primerih vpliva na lastnosti raztopine, ker poruši kristalno strukturo in s tem tudi fizikalno in električno homogenost topila.

sl.wikipedia.org

Prevladujoč tip gozdov so jelovo-bukovi gozdovi, ki krajini poudarjajo homogenost predvsem v veliki meri na odmaknjenih delih in obrobju.

sl.wikipedia.org

Značilna je močna homogenost med različnimi regionalnimi šolami.

sl.wikipedia.org