Prevodi za „izpopolnjevanje“ v slovarju slovensko » italijanski

I . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izpopolnjevati

compilare

izpopolnjevati

perfezionare

izpopolnjevati znanje

perfezionare la conoscenza

II . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izpopolnjevati izpopolnjevati se:

izpopolnjevati se

perfezionarsi

izpopolnjevati se

migliorarsi

izpopolnjujem se v znanju angleščine

mi sto perfezionando in inglese

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

realizzare

izpolnjevati

adempi(e)re

izpolnjevati

eseguire

izpolnjevati obveznosti

adempire agli impegni

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

compilare

izpolnjevala je ček

compilava un assegno

izsiljevánj|e <-i navadno sg > SAM. sr. spol

izsiljevanje

estorsione ž. spol

izsiljevanje

ricatto m. spol

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dopolnjevati

aggiungere

dopolnjevati

completare

dopolnjevati zbirko

completare una raccolta

II . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dopolnjevati dopolnjevati se:

dopolnjevati se

completarsi

dobro se dopolnjujeta

(loro) si completano bene a vicenda

zapolnj|eváti <zapolnjújem; zapolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapolnjevati

riempire

izobraževánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

izobraževanje

istruzione ž. spol

izobraževanje

educazione ž. spol

vseživljenjsko izobraževánje

formazione a vita

izpopolní|ti <izpopôlnim; izpopôlnil> GLAG.

izpopolniti dov. obl. od izpopolnjevati

glej tudi izpopolnjeváti

I . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izpopolnjevati

compilare

izpopolnjevati

perfezionare

izpopolnjevati znanje

perfezionare la conoscenza

II . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izpopolnjevati izpopolnjevati se:

izpopolnjevati se

perfezionarsi

izpopolnjevati se

migliorarsi

izpopolnjujem se v znanju angleščine

mi sto perfezionando in inglese

natolcevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol fig.

natolcevanje

calunnia ž. spol

oglaševánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

oglaševanje

pubblicità ž. spol

povpraševánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

povpraševanje

domanda ž. spol

povpraševanje

richiesta ž. spol

nèupoštévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

neupoštevanje

inosservanza ž. spol

neupoštevanje

trasgressione ž. spol

nèupoštévanje predpisov

trasgressione delle regole

izseljevanje SAM.

Geslo uporabnika

Izseljevanje

emigrazione, migrazione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zanj je izpopolnjevanje znanja (dži dži) s pomočjo raziskovanja stvari (ge vu) osnova vsakršnega resničnega spoznanja.

sl.wikipedia.org

Leta 1939 pa je končal izpopolnjevanje v generalštabu v Beogradu.

sl.wikipedia.org

Pospeševalo je strokovno izpopolnjevanje članov, skrbelo za kulturen, etičen in human način delovanja članov, zastopalo njihove interese, svetovalo pri usmerjanju kadrov na odgovarjajočih visokoh šolah, razreševalo strokovne dileme članov idr.

sl.wikipedia.org

Radioamaterji to počnejo kot hobi in za izpopolnjevanje tehničnega znanja.

sl.wikipedia.org

Ves čas se je strokovno izpopolnjevala in k temu spodbujala tudi zdravnike in specializante, ki jih je pošiljala na izpopolnjevanje v tujino.

sl.wikipedia.org

Organizacija predpisuje, da morajo registrirani refleksologi delovati javno in imeti možnost profesionalnega zavarovanja, pogoj za ponovno registracijo pa je tudi redno izpopolnjevanje.

sl.wikipedia.org

Roman je zgrajen simetrično po načelih razsvetljenske vere v naravo, razum in človekovo moralno izpopolnjevanje.

sl.wikipedia.org