Prevodi za „izpraznitev“ v slovarju slovensko » italijanski

izprazní|ti <izpráznim; izpráznil> GLAG. dov. obl.

1. izprazniti:

izprazniti

(s)vuotare

izprazníti koš za smeti/poštni nabiralnik

svuotare la pattumiera/cassetta delle lettere

2. izprazniti (prostor):

izprazniti

svuotare

izprazníti dvorano

vuotare la sala

I . prazní|ti <práznim; práznil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prazniti

(s)vuotare

prazníti žepe/nabiralnik

svuotare le tasche/la cassetta della posta

II . prazní|ti <práznim; práznil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prazniti prazníti se:

prazníti se

svuotarsi

sprazní|ti <spráznim; spráznil> dov. obl. GLAG.

sprazniti → izprazniti

glej tudi izprazníti

izprazní|ti <izpráznim; izpráznil> GLAG. dov. obl.

1. izprazniti:

izprazniti

(s)vuotare

izprazníti koš za smeti/poštni nabiralnik

svuotare la pattumiera/cassetta delle lettere

2. izprazniti (prostor):

izprazniti

svuotare

izprazníti dvorano

vuotare la sala

práznič|en <-na, -no> PRID.

prazničen

festivo

izpríjen <-a, -o> PRID.

izprijen

pervertito

izprijen

immorale

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

pesnitev

poema m. spol

pocenít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

pocenitev

calo m. spol di prezzo

včlanít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

včlanitev

adesione ž. spol

zavrnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. zavrnitev (prošnje, predloga):

zavrnitev

respingimento m. spol

2. zavrnitev (v ljubezni):

zavrnitev

rifiuto m. spol

nastanít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

nastanitev

sistemazione ž. spol

nastanitev

alloggio m. spol

prekinít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. prekinitev (premor):

prekinitev

sospensione ž. spol

prekinitev

pausa ž. spol

z manjšimi prekinítvami

con brevi pause

2. prekinitev (konec):

prekinitev

interruzione ž. spol

prekinitev

moratoria ž. spol

prekinítev sporov

cessazioni dei conflitti

izselít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. izselitev (iz bivališča):

izselitev

trasferimento m. spol

prisilna izselítev

sfratto

2. izselitev (iz države):

izselitev

emigrazione ž. spol

3. izselitev (z območja):

izselitev

evacuazione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Italijani za izpraznitev utrdbe niso vedeli, zato so jo 24. maja 1915 začeli obstreljevati.

sl.wikipedia.org

V tem načinu obstaja tudi lakota, ki ob izpraznitvi počasi zmanjšuje življenjsko energijo igralca.

sl.wikipedia.org

V primeru izpraznitve nadškofovskega sedeža ne nastopi sedisvakanca v primeru, če ima nadškofija določenega škofa koadjutorja (pomožnega škofa s pravico nasledstva), ki ob prenehanju službe nadškofa takoj prevzame njegovo mesto.

sl.wikipedia.org

Ministrstvo je kot razlog za izpraznitev navedlo dotrajanost stavbe in namen prenove ter namen uporabe prostorov za lastne potrebe.

sl.wikipedia.org

Ta negativni povratni učinek se imenuje negativni koeficient izpraznitve in je ena od varnostnih značilnosti tlačnovodnega reaktorja.

sl.wikipedia.org

Izpraznitev te elektrike povzroči bliskanje in grmenje.

sl.wikipedia.org

Sprva se je ladja nevarno gibala s poškodovanim premcem, vendar je izpraznitev rezervoarjev za sladko vodo kmalu dvignila premec na nekaj centimetrov (približno 10 cm) običajno navzgor.

sl.wikipedia.org

Temu se reče pozitivni koeficient izpraznitve.

sl.wikipedia.org

Tehniki so takoj začeli izvajati ukrepe izrednega stanja, kar je v prvi vrsti pomenilo čimprejšnjo izpraznitev rezervoarjev in dovodnih cevi.

sl.wikipedia.org

Zato je poveljstvo brigade ukazalo njegovo izpraznitev v naslednji noči.

sl.wikipedia.org