Prevodi za „jezik“ v slovarju slovensko » italijanski

jêzik <jezíka, jezíka, jezíki> SAM. m. spol

1. jezik t. ANAT.:

jezik

lingua ž. spol

materni/tuji jêzik

lingua madre/straniera

2. jezik (pri čevljih):

jezik

linguetta ž. spol

3. jezik fig.:

brez dlake na jêziku

senza peli sulla lingua

imeti dolg jêzik

avere la lingua lunga

pokazati komu jêzik

mostrare la lingua

Primeri uporabe besede jezik

knjížni jezik

lingua standard

figuratíven jezik

linguaggio figurativo

máterni jezik

madrelingua

mŕtev jezik

lingua morta

pogôvorni jezik

linguaggio colloquiale

túji jezik

lingua straniera

zbórni jezik

lingua standard

ugrízniti se v jezik fig.

trattenersi dal dire

držati jezik za zóbmi fig.

tenere a freno la lingua

imeti predôlg jezik fig.

avere la lingua troppo lunga

imeti dolg jêzik

avere la lingua lunga

pokazati komu jêzik

mostrare la lingua

imeti dôlg jezik fig. slabš

avere la lingua lunga

najti skúpni jezik fig.

trovare il comune accordo

materni/tuji jêzik

lingua madre/straniera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tudi antični hetitski jezik je imel dva spola, ki sta bila utemeljena na razlikovanju med živostjo in neživostjo.

sl.wikipedia.org

Aprila 799 so ga napadli in mu poskušali iztakniti oči ter odrezati jezik.

sl.wikipedia.org

Naslov se v slovenski jezik najpogosteje prevaja kot kralj ali cesar, čeprav bi bil bolj primeren izraz suveren.

sl.wikipedia.org

Poljubno se doda volovski jezik in precejeno svežo prašičjo kri.

sl.wikipedia.org

Arabščina postane glavni jezik uradne komunikacije, zoroastrstvo je zamenjal islam, graditi se začnejo džamije.

sl.wikipedia.org

Običajno dvojezični uporabljajo gruzinski in lastni nenapisani svanski jezik, ki skupaj z gruzijskim, mingrelijskim in laziškim jezikom tvorita južnokavkaško ali kartvelijsko družino.

sl.wikipedia.org

Naravni jezik zanj predstavlja območje možnih zmot in dvoumnosti kot tudi nekoliko ironično modrost naših predhodnikov.

sl.wikipedia.org

Norveščina je jezik iz germanske jezikovne skupine indoevropske družine jezikov.

sl.wikipedia.org

Kriterij izbire je bil izrazito vezan na slovenski jezik, pa tudi na tujejezična dela slovenskih avtorjev.

sl.wikipedia.org

Znakovni jezik je komunikativno sredstvo gluhih oseb in njihovo edino sredstvo sporazumevanja, ki temelji na uporabi rok, mimike obraza, oči, ustnic in gibanju telesa.

sl.wikipedia.org