Prevodi za „kotira“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . kotíra|ti <-m; kotiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kotirati

essere quotato

delnice visoko kotírajo na borzi

le azioni hanno un'alta quotazione di borsa

II . kotíra|ti <-m; kotiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kotirati

quotare

kotlín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kotlina

conca ž. spol

kotí|ti <-m; kotil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (mladiče)

kotiti

partorire

satír|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

satira

satira ž. spol

ovír|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ovira (predmet):

ovira

ostacolo m. spol

2. ovira (težava):

ovira

ostacolo m. spol

ovira

impedimento m. spol

premagovati ovíre

superare gli ostacoli

naleteti na ovíro

incontrare un ostacolo

3. ovira šport:

ovira

ostacolo m. spol

tek z ovírami

corsa a ostacoli

kóbr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kobra

cobra m. spol

kóler|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

kolera

colera m. spol

košár|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

košara

cesto m. spol

kotácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kotacija

quotazione ž. spol

kotálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kotalka

pattino m. spol a rotelle

kotánj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kotanja

conca ž. spol

kotanja

depressione ž. spol

I . skotí|ti <-m; skótil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

skotiti

figliare

II . skotí|ti <-m; skótil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

skotiti skotíti se:

skotíti se

nascere

kopír|en <-na, -no> PRID.

kopiren

copiativo

kopírni stroj

copiatrice

kôt|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol (posoda)

kotel

calderone m. spol

kotel

pentelone m. spol

plinski/parni kôtel

caldaia a gas/a vapore

kotlét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kotlet

cotoletta ž. spol

svinjski kotlét

cotoletta di maiale

izbír|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izbira

scelta ž. spol

imeti na izbíro

avere a scelta

sekír|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sekira

ascia ž. spol

kotlíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

kotliček manjš. od kotel (na stranišču)

kotliček

sciacquone m. spol

glej tudi kôtel

kôt|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol (posoda)

kotel

calderone m. spol

kotel

pentelone m. spol

plinski/parni kôtel

caldaia a gas/a vapore

kót <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. kot:

kot

angolo m. spol

omara stoji v kótu

l'armadio sta nell'angolo

2. kot MAT.:

kot

angolo m. spol

ostri/topi/pravi kót

angolo acuto/ottuso/retto

3. kot prom:

mrtvi kót

angolo morto

4. kot (izhodišče):

kot

ottica ž. spol

na problem gledava z različnih zornih kótov

guardiamo al problema da ottiche diverse

5. kot šport:

kot

angolo m. spol

strel iz kóta

calcio d'angolo

korák <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. korak (gib noge):

korak

passo m. spol

plesni korák

passo (di danza)

iti v korák s časom fig.

essere al passo coi tempi

2. korak (hoja):

korak

passo m. spol

korak

andatura ž. spol

upočasniti/pospešiti korák

rallentare/aumentare l'andatura

3. korak (dejanje):

korak

passo m. spol

nespameten korák

passo sconsiderato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Thales kotira na pariški borzi, ki je prisotna v 80 državah in od 2. aprila 2019 zaposluje 80.000 ljudi.

sl.wikipedia.org