Prevodi za „militanten“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

militarístič|en <-na, -no> PRID.

militarističen

militaristico

mílilít|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

mililiter

millilitro m. spol

konstánt|en <-na, -no> PRID.

konstanten

costante

milijónt|i <-a, -o> PRID.

milijonti

milionesimo

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

milimét|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

milimeter

millimetro m. spol

ne popustiti niti za miliméter fig.

non cedere di un solo millimetro

milijardêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

milijarder (ka)

miliardario(-a) m. spol (ž. spol)

galánt|en <-na, -no> PRID.

galanten

galante

galanten

cortese

pikánt|en <-na, -no> PRID. (okus)

pikanten

piccante

pikántna podrobnost fig.

dettaglio piccante

diamánt|en <-na, -no> PRID.

diamántna ogrlica

collana di diamanti

elegánt|en <-na, -no> PRID.

eleganten

elegante

eleganten

raffinato

briljánt|en <-na, -no> PRID.

1. briljanten (z briljanti):

briljanten

di/con brillanti

briljántni prstan

anello di brillanti

2. briljanten (popoln):

briljanten

brillante

briljanten

eccellente

dominánt|en <-na, -no> PRID. (prevladujoč)

dominanten

dominante

dominanten

prevalente

imeti dominántno vlogo

avere un ruolo dominante

toleránt|en <-na, -no> PRID. (strpen)

toleranten

tollerante

mílost|en <-na, -no> PRID.

milosten

misericordioso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Singalski in tamilski voditelji so v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja podprli novo militantno tamilsko vojsko.

sl.wikipedia.org

Nekatere skupnosti so bile tudi zelo militantne.

sl.wikipedia.org

Bil je zagovornik in protagonist militantne politike.

sl.wikipedia.org

Sodelovanje s slednjo vidijo kot trajno rešitev, militantne elemente delavskega razreda pa mirijo in pozivajo k sodelovanju.

sl.wikipedia.org

Bil je znan po svoji militantni obliki poganstva.

sl.wikipedia.org

Pokroviteljstvo okupatorja nad nekdanjimi vaškimi stražami so zahtevali slovenski politiki, ki so se odločili za sodelovanje z okupatorjem, in militantna rimokatoliška duhovščina.

sl.wikipedia.org

V kontekstu odprte institucionalne diskriminacije se je v 18. stoletju skrivno pojavilo militantno društvo v skupnosti v regiji in se v nasilnih napadih odzvalo na sektaške napetosti.

sl.wikipedia.org

Ključni faktor pri tem pa je bil pritisk militantnega delavskega razreda, ki je pričel ogrožati obe frakciji vladajočega razreda.

sl.wikipedia.org

Kasneje v času kolonizacije (veliko koloniziranje tudi islamskega sveta) je vidik džihada predvsem ne-militanten, danes pa večina muslimanov odobrava samo teritorialno obrambo islamskega ozemlja in zaščito verske svobode.

sl.wikipedia.org

Glasbeni izraz združuje različne žanre, od eksperimentalnega industrijskega zvoka, do simfoničnega, t.i. militantnega klasicizma in elektronske glasbe.

sl.wikipedia.org