slovensko » italijanski

Prevodi za „niti“ v slovarju slovensko » italijanski (Skoči na italijansko » slovenski)

I . níti VEZ.

II . níti PARTIKEL

Primeri uporabe besede niti

níti níti
né... né...
sosed ni níti lep níti pameten
il vicino non è né bello né intelligente
ni upal niti písniti
non ha osato aprire la bocca
on nima niti mŕvice pameti fig.
è completamente privo di senno
ne popustiti niti za miliméter fig.
non cedere di un solo millimetro
niti za trenutek ni okléval
non ha esitato nemmeno un istante
niti predstávljati si ne moreš
non te lo puoi neanche immaginare
imeti v rokah vse nìti fig.
tenere il coltello per il manico
ne najdem niti enih poštènih čevljev
non trovo nemmeno un paio di scarpe decenti
ne seči komu niti do kolén fig.
non essere all'altezza di qu
níti na misel mu ni prišlo, da bi goljufal
non gli è neanche venuto in mente di imbrogliare
kaj takega mi pa niti na mísel ne pride!
non mi passa neppure per l'anticamera del cervello!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Njegovo brutalno zatiranje uporov je povzročilo, da se podložniki niso upirali niti v odsotnosti asirske vojske.
sl.wikipedia.org
Križ je od križnice v smeri nastavka repa, majhen, komaj zaznano padajoč; tako daje videz dobre oblosti-zaokroženosti je niti raven niti opazno padajoč.
sl.wikipedia.org
Težave niso znane niti pri količinah, ki presegajo od dva do pet gramov sintetične pantotenske kisline.
sl.wikipedia.org
Te grobnice ne ne prikazujejo pogrebnih ali kmetijskih prizorov, niti ne vključujejo grobnih stanovalcev, razen če je on ali ona upodobljen s članom kraljeve družine.
sl.wikipedia.org
Honorij je – kot omenjeno, bil tako betežen, da ni mogel niti stati niti hoditi.
sl.wikipedia.org
Sodišče se je pri svojem odločanju opiralo na predstavljene argumente pritožnika, saj po mnenju sodišča vlada ni predstavila zadostnih dokazov, niti ni ugovarjala večini argumentom pritožnika.
sl.wikipedia.org
Rima, medtem ko plebejci (prišleki) niso imeli nobenih političnih pravic niti možnosti sklepanja zakonov s patriciji.
sl.wikipedia.org
Niti enkrat ni zamudil srečanja senata in kritiziral je tiste, ki so ga.
sl.wikipedia.org
Petnajst velikih oklepnic, ki jih je predvideval njegov cesarju predloženi načrt iz septembra 1868, habsburška monarhija ni imela niti v letih tik pred prvo svetovno vojno.
sl.wikipedia.org
Reformizem ne zanika obstoja razredne družbe niti ne zanika, da med temi razredi obstajajo konflikti.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Poglej "niti" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno