Prevodi za „neenakost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

enákost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

enakost

uguaglianza ž. spol

enákost pred zakonom

uguaglianza davanti alla legge

nèenák <-a, -o> PRID.

neenak

disuguale

neenak

impari

nèenák delež

quota sproporzionata

žénskost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

ženskost

femminilità ž. spol

nèenakomér|en <-na, -no> PRID.

neenakomeren

irregolare

neenakomeren

incostante

velikóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

velikost

grandezza ž. spol

v naravni velikósti

a grandezza naturale

v velikósti jajca

dalle dimensioni di un uovo

malénkost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. malenkost (kaj nepomembnega):

malenkost

piccolezza ž. spol

2. malenkost (vljudnostna fraza):

hvala vam za vse – malénkost

grazie di tutto – non c'è di che

3. malenkost fig.:

moja malénkost

la mia umile persona

jákost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

jakost

forza ž. spol

jakost

intensità ž. spol

enáko PRISL.

enako

ugualmente

enako

in eguale misura

enako

in modo uguale

rédkost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

redkost

rarità ž. spol

biti prava rédkost fig.

essere una rarità

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Calkins ga ni sprejela in s tem še bolj izpostavila neenakost med moškimi in ženskami.

sl.wikipedia.org

Z zagotavljanjem varnega prostora in posredovanjem relevantnih in točnih informacij izobražuje in osvešča, hkrati pa s svojim delom tudi opozarja na neenakost v slovenski družbi.

sl.wikipedia.org

Očita se mu nekaznovanje ljudi, ki kršijo zakone, neenakost pri obravnavi črnih gradenj, nekateri pa omenjajo tudi nabiranje točk pri svojih rojakih.

sl.wikipedia.org

Kljub prizadevanjem vlade za zmanjšanje neenakosti so te vse večje.

sl.wikipedia.org

Kritiki tega načrta so trdili, da davčni prihodki niso zadostni za plačilo nastalih stroškov in da bi takšni ukrepi povečali regionalne neenakosti.

sl.wikipedia.org

Mesto ostaja v letu 2020 v »velikih družbenih stiskah in neenakosti redke intenzivnosti«.

sl.wikipedia.org

Neenakost Čebišova govori o verjetnosti slučajne spremenljivke, katere standardni pogrešek a ni večji kot 1/a od njene srednje vrednosti.

sl.wikipedia.org

Gre za neenakost na delovnem mestu, ki pa ni pojasnljiva s pomočjo posameznikovih sposobnosti in dosežkov.

sl.wikipedia.org

Imeli bodo občutek neenakosti, kar pa vpliva na njihovo osebno motivacijo.

sl.wikipedia.org

Predpostavljajo namreč, da neenakost mnenj zakoncev glede osnovnih prepričanj lahko oslabi podporni sistem in povzroča stres.

sl.wikipedia.org